研究社 新和英中辞典

くじける 挫ける

1 〈捻挫する〉 ⇒ →くじく.

2

〈勢いが弱くなる〉

be discouraged; be disheartened; be dispirited; lose heart [courage]

用例

ちょっと 1 回失敗したくらいで, くじけちゃいけないよ. You should not be discouraged by one little failure.

斎藤和英大辞典

挫ける

読み方 くじける

自動詞

1

To be crushed; to be broken

用例

敵は一撃でくじけた
The enemy were crushed at a blow.

骨はくじけておらぬ
No bones are broken.

2

（＝勇気が挫ける）to be discouraged; to be disheartened; to be daunted; to lose heart; to falter

用例

彼は一度の失敗くらいにくじけるような男ではない
He is not the man to be daunted by a single failure.

彼は一度の失敗にくじけて再挙の勇気が無かった
He was discouraged by a single failure from trying again―（他動詞構文にすれば）―A single failure discouraged him from trying again.

些細な困難にくじけていては何事もできぬ
If you are disheartened by trifles, you will be unable to accomplish anything in the world.

この困難を見ては僕もくじけた
I lost heart―My heart failed me―My heart died within me―at the sight of the difficulties.

彼はいよいよという時にくじけた
He faltered at the last moment.

彼は悲しみのために気がくじけた
Sorrow has bowed his spirit.

苦労をすると気が挫ける
Care bows one down.

JMdict

挫ける

読み方：くじける

（動詞一段活用、自動詞） to be crushed; to be broken; to be sprained

Weblio英和対訳辞書

くじける

crack up

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。