くずれ落ちるの英語

土手などの土砂が崩れ落ちるのを防ぐ設備例文帳に追加

structure built along an embankment to prevent landslides発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

山の斜面の,大量の土砂や岩石が崩れ落ちる例文帳に追加

of a mass of soil or rock on a mountain slope, to slide down発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

突然倒れる、または崩れ落ちることによって引き起こされる、自然の事象例文帳に追加

a natural event caused by something suddenly falling down or caving in発音を聞く  - 日本語WordNet

山崩れで,水を含んだ岩石や土砂が大量に流れ落ちること例文帳に追加

the action of a large quantity of wet earth and sand tumbling down the mountain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし、白粥の場合は炊くときにかき混ぜると米が崩れ、おねばが出て味が落ちる。例文帳に追加

However, in shirogayu (white rice porridge), stirring makes the grains of rice fall apart, producing oneba and making the kayu less flavorful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれは｢アンネ・フランクの家｣の上に崩れ落ちるだろうと考えられている。例文帳に追加

It is thought that it may eventually fall on the Anne Frank House.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大規模な地震が発生した場合などでもずれたり、崩れ落ちることのない笠石を提供する。例文帳に追加

To provide a coping stone which is hardly displaced and collapsed, even on the occurrence of a big earthquake and the like. - 特許庁

——巨大な壁が真っ二つに崩れ落ちるのを見たとき、私の頭はぐらぐらとした。例文帳に追加

- my brain reeled as I saw the mighty walls rushing asunder発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』