くだされ物の英語

他の大半の事例では，水生生物使用の決定が生物調査および生息場所データでもって下される。例文帳に追加

In most other cases, aquatic life use decisions are made with biosurvey and habitat data. - 英語論文検索例文集

本条に基づく命令に従って侵害商品，素材又は物品の引渡しを受けた者は，第21条に基づき命令が下されるか又は命令が下されないとの決定がなされるまでは，これらを保留する。例文帳に追加

A person to whom any infringing goods, material or articles are delivered up in pursuance of an order under this section shall, if an order under section 21 is not made, retain them pending the making of an order, or the decision not to make an order, under that section.発音を聞く  - 特許庁

放出が起こったかどうかについての判断は，一般的に廃物ラインが使用済みになる時に下される。例文帳に追加

Determination as to whether a release has occurred is generally made at the time a waste line is decommissioned. - 英語論文検索例文集

放出が起こったかどうかについての判断は，一般的に廃物ラインが使用済みになる時に下される。例文帳に追加

Determination as to whether a release has occurred is generally made at the time a waste line is decommissioned. - 英語論文検索例文集

本巻によって付与された権利を侵害する物品を被害者の利益のために没収する命令は，免責の場合にも下されるものとする。例文帳に追加

Confiscation to the benefit of the injured party of the articles infringing the rights afforded by this Book shall be ordered even in the event of a discharge.発音を聞く  - 特許庁

テープ繰出手段により繰出されたテープは、貼付対象物の直径以上の長さであるのが好ましい。例文帳に追加

The tape delivered by the tape delivering means preferably has a length not smaller than the diameter of the object to be stuck. - 特許庁

クレーンのワイヤＲに吊下された重量物Ｗを、水平状態の第１アーム５上に載置し、ワイヤＲを緩める。例文帳に追加

A heavy object W suspended on a wire R of a crane is put on a first arm 5 in a horizontal condition, and the wire R is loosened. - 特許庁

(3)本条に基づく命令に従って侵害にあたる商品，材料又は物品が引き渡される者は，第34条に基づく命令が下されない場合は，同条に基づいて命令が下されるまで又は命令を下さないという決定がなされるまで，それらを留置する。例文帳に追加

(3) Where a person who is found to have infringed a registered trade mark has in his possession, custody or control any counterfeit goods, the Court shall order that the counterfeit goods be delivered up to such person as the Court may direct for destruction if — (a) the plaintiff applies to the Court for such an order; and (b) the Court is of the view that there are no exceptional circumstances which justify the refusal of such an order. - 特許庁