小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > くちおしいの英語・英訳 

くちおしいの英語

くちおしい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「くちおしい」の英訳

くちおしい 口惜しい

しく思う

be sorry 《for》

regret.


「くちおしい」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

負けたのがいかにも口惜しい例文帳に追加

I am vexedmortifiedchagrinedat my defeat.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この口惜しい失敗の恥を雪がねはならぬ例文帳に追加

I must wipe out the disgrace of this vexatious failure―this mortifying failure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「我々は外様にされて口惜しいばかりだ。」例文帳に追加

How regrettable we are to be degraded to tozama (outside feudal lord)!'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今思い出しても口惜しいのは, 「あなたならどうする」って問い返してやらなかったことよ.例文帳に追加

When I look back on it now, what I regret is that I didn't respond by asking him (back) what he would have done in my place.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

世間では不審に思っており、自分にも思い当たることがあり口惜しい思いをしている。例文帳に追加

People are doubting you, and I too feel vexed as things come to mind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は部署を変えて北門へ向かうが、嫡男の平重盛が口惜しいことだと挑もうとして清盛があわてて止めさせた。例文帳に追加

Kiyomori changed his soldiers' formation and began heading for the north gate; however, his son and heir TAIRA no Shigemori was galled by the withdrawal and tried to challenge Tametomo again, but Kiyomori quickly forced him to stop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

剛の者の伊賀国の住人山田伊行は矢一本で引き退くのは口惜しいと思い、進み出て名乗りをあげて射かけた。例文帳に追加

Koreyuki YAMADA, a brave warrior from Iga Province, was also galled that they were retreating after shooting only a single arrow, so he stepped forward and announced his name before shooting at Tametomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「くちおしい」の英訳

口惜しい


斎藤和英大辞典での「くちおしい」の英訳

口惜しい

読み方 くちおしい

主観的動詞

To regret (the circumstance); to rue (the hour); to be vexedat one's failure); to be mortifiedat one's defect); to be chagrinedat the result, etc.


用例
負けたのがいかにも口惜しい
I am vexedmortifiedchagrinedat my defeat.
客観的形容詞

Regrettablecircumstance); vexatiousfailure); mortifyingdefeat, etc.


用例
この口惜しい失敗雪がねはならぬ
I must wipe out the disgrace of this vexatious failure―this mortifying failure.

「くちおしい」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

結局、皇位は後鳥羽の子孫(後嵯峨天皇)に伝えられ、後鳥羽の本意は達成されなかったわけではないが、朝廷が一旦没落したのは口惜しい。例文帳に追加

Eventually, the imperial throne passed to Gotoba's descendant (Emperor Gosaga), so it cannot be said that Gotoba did not achieve his intentions, but it is most regrettable that the imperial Court was brought momentarily to the brink of collapse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万事、もう今から死んだと同じの身になったと心を決めたはずなのに、やはりともすれば以前の気持ちになってしまいそうなのが、とても口惜しい。」例文帳に追加

Although I'd resolved to consider myself dead to the world from this point, I dread the moments when I allow myself to think of what might have been, and am on the verge of slipping into those feelings from the past.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

源範頼と義経は院に伺いをたてたところ、院中の公卿、局の女房、女童までも「木曾が法性寺を焼き滅ぼし、多くの高僧が亡くなったのは今井と樋口によるものであり、これを助けることは口惜しい」と述べたため死罪が決まった。例文帳に追加

MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune asked the Retired Emperor Goshirakawa whether HIGUCHI could be saved, but the court nobles in the palace, even court ladies and girls that worked in palace room said, 'It is impossible to save HIGUCHI because IMAI and HIGUCHI burnt down Hossho-ji Temple and killed many high priests,' thus he was given the death sentence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「くちおしい」の英訳に関連した単語・英語表現

くちおしいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS