研究社 新和英中辞典

くちばし 嘴

a beak

a bill

先がかぎのように曲がったくちばし

a hooked beak

くちばしでつつく

peck 《at》

くちばしでつついて穴を開ける

《birds》 peck a hole 《in the sack》.

嘴が黄色い

まだくちばしの黄色い若者

an inexperienced [【形式ばった表現】 a callow] young man

《口語》 a greenhorn.

嘴を入れる

meddle [interfere] in

put [poke, 【形式ばった表現】 thrust] one's nose into

用例

この話にくちばしを入れるなと言ったではないか. I thought I told you to keep out of this!

斎藤和英大辞典

嘴、喙

読み方 くちばし

名詞

A bill:（鷹や鷲などのは） a beak:（いずれも異名は） a neb

用例

彼はまだくちばしが黄色い
He is a chicken―a fledgling―a greenhorn.

くちばしを入れる
to interfere in a matter―meddle in anything―put in one's oar

きみはこのことにくちばしを入れる権利が無い
You have no right to interfere in the matter.

彼は何へでもくしばしを入れたがる
He will meddle in everything―He will poke his nose into everything―He has an oar in everybody's boat.

---

嘴、喙

読み方 くちばし

名詞

A bill:（鷹や鷲などのは） a beak:（いずれも異名は） a neb

用例

彼はまだくちばしが黄色い
He is a chicken―a fledgling―a greenhorn.

くちばしを入れる
to interfere in a matter―meddle in anything―put in one's oar

きみはこのことにくちばしを入れる権利が無い
You have no right to interfere in the matter.

彼は何へでもくしばしを入れたがる
He will meddle in everything―He will poke his nose into everything―He has an oar in everybody's boat.

JMdict

嘴

読み方：くちばし、はし

喙、觜 とも書く

（名詞）（かな表記が多い） beak; bill

学術用語英和対訳集

くちばし

rostrate …; beak; bill

JST科学技術用語日英対訳辞書

嘴

beak; rostrum; bill

ライフサイエンス辞書

くちばし

*** くちばし

(n) beak **

同義語（異表記）

Avian Bill

概念ツリー

動物解剖学　Animal Structure

くちばし　Beak

beakの共起表現

日本語WordNet(英和)

くちばし

【名詞】

1 pecker, nib, neb, bill, beak

鳥の骨性の突き出た両顎

(horny projecting mouth of a bird)

2 beak

鳥（例えば、亀）以外の動物の嘴のような口

(beaklike mouth of animals other than birds (e.g., turtles))

>>「くちばし」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

くちばし

読み方 クチバシ

bill

日英・英日専門用語辞書

くちばし

beak

---

嘴

beak

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

くちばし

bill; Beak

Weblio英和対訳辞書

くちばし

Beak

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。