くりちょうまつしろの英語

慶長19年（1614年）大坂冬の陣に際しては父長益とともに大坂城に籠城し、二の丸玉造口などを守備する。例文帳に追加

On the occasion of the Winter Battle of Osaka, he holed up in the Osaka-jo Castle together with his father, Nagamasu, and defended the Tamatsukuri guchi of Ninomaru (second defensive circle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邦直は、伊達義監・りんの長男として陸奥国（のち陸前国）玉造郡岩出山城に生まれる。例文帳に追加

Kuninao was born as the first son to 義監 DATE and his wife Rin in Iwadeyama-jo Castle in Tamatsukuri-gun County, Mutsu Province (the future Rikuzen Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固形油分、高級脂肪酸塩及び水を含有する乳化型の睫用化粧料において、固形油分の一部として高級アルコールを含み、かつ、さらに環状ポリシロキサン及びアクリル酸アルキルアミド・アクリル酸エステル系共重合体を含有することを特徴とする乳化型の睫用化粧料。例文帳に追加

This emulsion type eyelash cosmetic comprising a solid oil, a higher fatty acid salt and water is characterized by containing a higher alcohol as a part of the solid oil and further containing a cyclic polysiloxane and an acrylic acid alkylamide / acrylate-based copolymer. - 特許庁

長期間保存しても充填剤として配合した金属系粉末が凝集することがなく、流動性かつ均一性を保持し得る硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable organopolysiloxane composition that does not cause agglomeration of a metal-based powder blended as a filler even if stored for a long period of time and can retain flowability and homogeneity. - 特許庁

信濃小笠原氏は、小笠原持長の系統で本来は嫡流の府中小笠原氏（深志小笠原氏）と、小笠原宗康の系統で鈴岡城を居城とする鈴岡小笠原氏と、小笠原光康の系統で松尾城(信濃国伊那郡)を居城とする松尾小笠原氏（伊那小笠原氏）と三分されていた。例文帳に追加

The Shinano-Ogasawara clan was the line of Mochinaga OGASAWARA which was divided into three – the main line, Fuchu-Ogasawara clan (Fukashi-Ogasawara clan) and Suzuoka-Ogasawara clan in Suzuoka-jo Castle which is the line of Muneyasu OGASAWARA and Matsuo-Ogasawara clan (Ina-Ogasawara clan) in Matsuo-jo Castle (Ina County of the Shinano Province) which is the line of Mitsuyasu OGASAWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として活物質から成る正負一対の電極間に固体電解質を配設したリチウム電池であって、上記活物質粉末および固体電解質粉末の間にアクリル樹脂が結合したシロキサン結合（Ｓｉ−Ｏ）を主骨格とする化合物が介在していることを特徴とする。例文帳に追加

A lithium battery has a solid electrolyte arranged between a pair of positive and negative electrodes formed of, mainly, active material, wherein there is a compound with acrylic resin coupled siloxane bonds (Si-O) as main skeletons laid between an active material powder and a solid electrolyte powder. - 特許庁

しかし籠城の策と決すると、信繁は大坂城の弱点であった三の丸南側、玉造口外に真田丸と呼ばれる土作りの出城（三日月形）を築き、鉄砲隊を用いて徳川方を挑発し先方隊に大打撃をあたえた。例文帳に追加

However, when the siege was decided Nobushige built a (crescent-shaped) branch castle made of dirt called the Sanada-maru (Sanada Barbican) outside Tamatsukuriguchi and the south of Sannomaru (outer part of the castle) which was the weak point of the Osaka-jo Castle, and provoked the Tokugawa side using troops with firearms, and gave the advance party a black eye.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス