くるめるの英語

言いくるめる例文帳に追加

to coax someone into doing something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鷺を烏と言いくるめる例文帳に追加

to talk black into white発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それに対し、「絵ではない、柄のことだ」と言いくるめる。例文帳に追加

The swindler replies, 'it is not about picture (絵: reads 'e'), but a handle (柄: also reads 'e').'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「議論で白を黒と言いくるめることはできるが、わたしは絶対に納得しないでしょう」とフィルビー。例文帳に追加

`You can show black is white by argument,' said Filby, `but you will never convince me.'発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

この後、パンチ本体１０３が完全に退避してボディ１０１内のスペース１０１Ｓに収まると、切刃部１０５ａに付着していたせん断粉は、切刃部１０５ａの周囲に配置されたワイパー１１０でくるめるようにこそぎ取られる。例文帳に追加

After that, when the punch body 103 has perfectly withdrawn into a space 101S in a body 101, the sheared chips stuck to the cutting edge portion 105a are wiped off so as to be tucked by means of a wiper 110 arranged around the cutting edge portion 105a. - 特許庁