くれたけちょうの英語

小型のレーザ照射装置で光干渉がなく、連続した結晶成長を実現することである。例文帳に追加

To achieve continuous crystal growth free from light interference by using a compact laser irradiation device. - 特許庁

既知の物質に異なる励起波長の紫外線を照射し、各励起波長における試料からの蛍光強度と波長を分析して、蛍光強度がピークとなるときの励起波長を基準励起波長とし、蛍光強度がピークとなった蛍光波長を基準蛍光波長とするとき、次の過程を含む。例文帳に追加

A known substance is irradiated with ultraviolet light having different excitation wavelengths, fluorescence intensity and a wavelength from the sample are analyzed at each excitation wavelength. - 特許庁

また、ケーブルの摩擦により、ブレーキ側張力が変化しても、その変化に遅れて張力センサによる検出値が変化する。例文帳に追加

Further, even if the brake side tension is varied by friction of the cable, the detection value by a tension sensor is varied while delayed to the variation. - 特許庁

サウジアラビアとアラブ首長国連邦では、安定的な経済成長を持続させていくため、石油依存型経済からの脱却を進めている。例文帳に追加

Saudi Arabia and UAE are striving to grow out of oil-dependent economy to maintain stable economic growth. - 経済産業省

連続して大当たりを引く（連壮）ことを可能とし、かつ、前兆演出および連壮予告を可能とする遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine enabling to sequentially draw a big win (a sequential big win) and capable of executing an omen performance and a sequential big win forenotice. - 特許庁

ネックレス、ペンダント、ブレスレッド、アンクレットやベルトの長丈物アクセサリー本体に結合するチャーム付き長さ調整具。例文帳に追加

LENGTH ADJUSTER WITH CHARM TO BE CONNECTED TO LONG ACCESSORY BODY SUCH AS NECKLACE, PENDANT, BRACELET, ANKLET, OR BELT - 特許庁

また、検波器のダイナミックレンジに合せて検波器の入力レベルを調整する手段を備えてもよい。例文帳に追加

Further, a means may be included which adjusts the input level of the detector according to the dynamic range of the detector. - 特許庁

直列共振回路による高調波吸収量を調節可能として同期機の焼損を防ぎ、また、系統周波数変動時にも共振状態を維持して高調波の吸収を可能にする。例文帳に追加

To adjust the value of harmonic wave absorption by a series resonance circuit to avoid the burn of a synchronous machine and absorb the harmonic wave maintaining the resonance state even if a system frequency fluctuates. - 特許庁