ぐったりするの英語

(草木が)生気を失ってぐったりすること例文帳に追加

of plants, to lose its vitality and wilt発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

水が下がった（水気が抜けてぐったりした状態）植物や、水を吸いにくい植物に適する。例文帳に追加

It is suitable for dried-up plants (in a drained and wilted condition) and plants which are hard to absorb water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資源を探ったり監視したりする人工衛星例文帳に追加

an artificial satellite called environmental survey satellite発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「でもあのひとはなんで殴ったりするの？」例文帳に追加

"But what does he beat you for?"発音を聞く  - O Henry『ハーレムの悲劇』

三回まわしと言って、出棺する前に棺をその場で3回廻したり、建物を3回廻ったりして出棺する風習が一部地域で見ることがある例文帳に追加

In some regions, there is a custom of Sankaimawashi (turning three times), where they turn a coffin three times on site or let it circle the house three times before carrying the coffin out of the house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カンガルーの前足は発達していないように見えるが、その強力な5本指の手は、打つふりをしたり、殴ったりするのに熟練している−−スプリングフィールド（マス）ユニオン例文帳に追加

the kangaroo's forearms seem undeveloped but the powerful five-fingered hands are skilled at feinting and clouting- Springfield (Mass.) Union発音を聞く  - 日本語WordNet

陰忍とは、姿を隠して敵地に忍び込み内情を探ったり破壊工作をする方法であり、一般的に想像される忍者とはこの時の姿である。例文帳に追加

Innin is a way of seeking an inside information and sabotaging by breaking into the enemy territory concealing themselves, the appearance of ninja which generally people imagine is of this situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは貧乏神自分の弱い心とされており、像を殴ったりすることで弱い心を追い出し（ストレス(生体)解消?）、プラス思考で物事を考えれば福はやって来ると説いている。例文帳に追加

Here, Binbo-gami is believed to be the weakness in one's mind, and by punching the statue, one can chase away the weak mind (relieve stress?) and bring good fortune through positive thinking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス