ぐみわらの英語

そのお笑い番組は午後9時に始まる例文帳に追加

The comedy show comes on at 9 p.m. - Eゲイト英和辞典

この夏、暑さが和らぐ見込みはない。例文帳に追加

It's unlikely the heat will let up this summer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

田付組に所属し、定員12名、30俵2人扶持。例文帳に追加

They belonged to Tatsuke group with fixed number of people of 12 and 30 bales 2 people fuchi of salary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原顕経・源豪・恵暁ら。例文帳に追加

His children included FUJIWARA no Akitsune, Gengo, and Keikyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放送局側が有限的に視聴を許可した番組にも拘わらず、この番組を視聴者が無期限視聴／サービス利用できてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that a viewer can indefinitely view even a program approved of finite viewing by a broadcasting station side. - 特許庁

番組の本編及びＣＭの音声モードに係わらず、受信中の番組がＣＭに切り替った直後に、精度良くＣＭを検出する。例文帳に追加

To accurately detect a CM immediately after a program being received is switched to the CM, regardless of a sound mode of a body of the program and the CM. - 特許庁

部品点数及び部品組付上の手間を削減し、部品組付バラツキの有無に拘わらず、全閉時の弁体の密着性を確保すること。例文帳に追加

To reduce the number of parts and the time and trouble for the assembly of the parts and ensure proper adhesion of the valve body as fully closed regardless of presence or absence of variation in assembling the parts. - 特許庁

視聴者が放送番組を視聴していない状態が継続すると、放送番組の有無にかかわらず、省電力モードに移行するようにする。例文帳に追加

To provide a television receiver changed to a power-saving mode independently of the presence/absence of a broadcast program when the state of not viewing a broadcast program by a viewer continues. - 特許庁