けっぴょうの英語

索条部材に付着した雪及び結氷は、索条部材の回動時に撓みにより崩落する。例文帳に追加

Snow and ice on the rope member 9 are made to fall by the bending of the rope member when the rope member is rotated. - 特許庁

海洋深層水または海洋岩盤水を結氷させる段階、前記結氷された氷を淡水で洗浄する段階、前記洗浄された氷を溶解する段階を含む脱塩方法。例文帳に追加

The desalination method comprises a process of freezing deep sea water or sea rock water, a process of washing the freezed ice with fresh water and a process of melting the washed ice. - 特許庁

簡便に、しかも擾乱を最小限にとどめ、歪みをできるだけ抑えて結露・結氷を防止することができる光学用ガラス窓の結露・結氷防止方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for easily preventing the dew condensation and ice formation of an optical glass window while minimizing turbulence and suppressing straining as much as possible. - 特許庁

寒冷地等で熱交換素子内部に結露・結氷が発生する条件下において、熱交換換気を行いながら結露・結氷を蒸発・融解させることができる熱交換形換気装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat exchange type ventilation device, which is capable of evaporating and melting condensation freeze, while performing heat exchange ventilation, under the condition where the condensation freeze occurs in the interior of a heat exchange element in a cold district, or the like. - 特許庁

冬季において、時々（例えば、1時間乃至3時間に一度空気ポンプを作動し）注入口部１５を開き、結氷破壊袋１４内に空気を吹き込み、この結氷破壊袋１４を前記ルーバー板１１外方へ膨張させる。例文帳に追加

In winter, an injection port 15 is occasionally opened (by, for example, operating the air pump once every hour to every three hours) to blow air into the freeze breakage bag 14, thereby expanding this freeze breakage bag 14 outward of the above louver board 11. - 特許庁

これにより、製氷ブロック２４の水を回転させることにより、未結氷水を回転させ、結氷面に付着等した気泡を流すことにより離着させて効率的に脱気できるようにする。例文帳に追加

By this constitution, the water in the ice making block 24 is rotated so as to rotate unfrozen water and air bubbles adhering on a freezing surface is made to flow so as to be detached from the surface so that water is effectively degassed. - 特許庁

また地学的に見ても、北海道とサハリンは繋がっていたし、津軽海峡は冬には結氷して北海道と現在の本州が繋がっていた。例文帳に追加

In terms of geography, Hokkaido and Sakhalin were connected, Tsugaru Straits was frozen in the winter, and Hokkaido was connected to the present Honshu Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、スロットルバルブ１とスロットルボディ５との間に跨がって結氷していた氷塊が溶ける。例文帳に追加

Accordingly, an ice block freezing between the throttle valve 1 and the throttle body 5 is melted. - 特許庁