エレベータ出入口の遮煙構造例文帳に追加

SMOKE BLOCKING STRUCTURE FOR ELEVATOR DOORWAY - 特許庁

サンプリング管式煙検知器例文帳に追加

SAMPLING TUBE TYPE SMOKE DETECTOR - 特許庁

遮煙部材の挿入治具例文帳に追加

INSERTION TOOL OF SMOKE SHIELDING MEMBER - 特許庁

排煙口と加熱容器との間には、排煙路１７が確保されているため、排煙口からの通常の排煙に支障はない。例文帳に追加

As the smoke exhaust path 17 is kept between the smoke exhaust opening and the heating container, ordinary smoke exhaust from the smoke exhaust opening can be performed without problems. - 特許庁

排煙装置１は、煙を吸い込む入口である吸気部５１０と、煙を浄化する水槽部５２０と、煙を排気する排気部５３０とを有する。例文帳に追加

The smoke elimination device 1 has: an air intake unit 510 being a smoke suction port; a water tub unit 520 for cleaning the smoke; and an exhaust unit 530 for exhausting the smoke. - 特許庁

煙感知室の煙流入口から侵入する煙の流入性を向上させるとともに、煙感知室の煙流入口から侵入する外光を遮断することのできる煙感知器を提供する。例文帳に追加

To provide a smoke detector and sensor for improving the inflow property of smoke intruding from the smoke inflow port of a smoke detecting and sensing chamber, and for interrupting external rays of light intruding from the smoke inflow port of the smoke detecting and sensing chamber. - 特許庁

燻煙法という,作物の霜害を防ぐ方法例文帳に追加

a way of protecting crops from the frost, called {'kunenho'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煙のために息苦しそうであるさま例文帳に追加

a condition of finding it difficult to breathe because of being choked by smoke発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

セル内に設置された煙感知器の遠隔交換治具例文帳に追加

REMOTE EXCHANGING JIG OF SMOKE SENSOR INSTALLED IN CELL - 特許庁

雨具などを掛け乾燥させたり、食品を吊るし煙による燻煙で保存食を作ったりする。例文帳に追加

It is used to dry rain gear or to preserve food by hanging it in smoke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タバコの煙のうち副流煙をほとんど発生させない機構をもつ喫煙具例文帳に追加

SMOKING TOOL EQUIPPED WITH MECHANISM THAT CAN PRACTICALLY SUPPRESS SIDESTREAM SMOKE FROM TOBACCO SMOKES - 特許庁

光電式煙センサおよび照明器具例文帳に追加

PHOTOELECTRIC SMOKE SENSOR AND LIGHTING APPARATUS - 特許庁

煙感知器及びそのサンプリングエア供給方法例文帳に追加

SMOKE DETECTOR AND ITS SAMPLING AIR PROVIDING METHOD - 特許庁

エレベーター出入口の遮煙装置例文帳に追加

SMOKE SHUTOFF DEVICE OF ELEVATOR DOORWAY - 特許庁

煙道排ガス計測用サンプリングノズル例文帳に追加

SAMPLING NOZZLE FOR MEASURING OF FLUE GAS - 特許庁

本発明は、（ａ）消石灰と、（ｂ）硫酸鉄を含む排煙処理剤、更にはこれらとともに（ｃ）高炉スラグ、転炉スラグより選ばれた少なくとも１種とを含む排煙処理剤であり、本発明の排煙処理方法は、この排煙処理剤を、焼却炉煙道中で飛灰を含む排煙と接触させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for treating a flue gas comprises causing the agent for treating a flue gas to contact with a flue gas comprising fly ash in a flue of an incineration furnace. - 特許庁

室外への避難口１を設けてある室内２で発生する煙を蓄煙する蓄煙システムであって、室内で発生する煙を、避難口から遠ざかる方向に誘導可能な誘導手段１２を介して、避難口から遠ざかる側に蓄煙可能な蓄煙空間１３を設けてある。例文帳に追加

The smoke storage system which stores smoke occurring in a room 2 where the evacuation exit 1 for evacuating outdoors is provided is provided with a smoke storage space 13 for storing smoke on a side of going away from the evacuation exit through a guiding means 12 which can guide the smoke occurring in the room in a direction of going away from the evacuation exit. - 特許庁

監視空間３２に敷設されたサンプリング管１と、該サンプリング管を介してサンプリングエアＳＡを導入する検煙部２５Ａ、２５Ｂと、前記検煙部の煙検出レベルを判別する制御部と、を備えた煙感知器を複数設置して受信装置と接続した煙感知システムにおいて；少なくとも１台の煙感知器２５Ａが火災を検出すると、前記受信装置は他の煙感知器２５ＢのサンプリングエアＳＡの吸引量を増加させる。例文帳に追加

When a fire is detected by at least one smoke sensor 25A, the receiver increases the suction rate of the sampling air SA of the other smoke sensor 25B. - 特許庁

天井チャンバー内に複数の排煙口１３を分散配置し、火災発生時には排煙ダンパー１４を開放して複数の排煙口から同時に排煙を行う。例文帳に追加

A plurality of exhaust ports 13 are distributedly arranged in the ceiling chamber, An exhaust damper 14 is opened, when a fire disaster occurs, to discharge smoke from the plurality of exhaust ports 13 at the same time. - 特許庁

煙感知器の煙感知部３１の外周に取り付けられる煙感知器のアダプタ１であって、煙感知器の煙流入口３５に対向して設けられる流出口７と、その流出口７と流路１０を介して設けられる流入口９とをアダプタに形成した。例文帳に追加

In this adapter 1 of the smoke sensor to be installed in periphery of a smoke sensing part 31 of the smoke sensor, an outlet 7 oppositely provided in a smoke inlet 35 of the smoke sensor and an inlet 9 provided via the outlet 7 via a conduit 10 are formed in the adapter. - 特許庁

そして、黒煙判断部３５によって、排出煙領域内の全画素の輝度ヒストグラムが計算され、当該排出煙領域内の黒煙が存在の有無が判断される。例文帳に追加

A black smoke judging part 35 calculates the luminance histogram of whole pixels in the discharge smoke area and the existence of black smoke in the discharge smoke area is judged. - 特許庁

差圧計４８は、入口煙道側及び出口煙道側ケーシング１２ａ，１２ｂ内の差圧を測定する。例文帳に追加

A differential pressure gauge 48 measures the differential pressure between an inlet flue side casing 12a and an outlet flue side casing 12b. - 特許庁

この煙道５に供給口11，吸引口12を対向させて集塵機13を作動させることで排煙する。例文帳に追加

The smoke is exhausted by operating a dust collector 13 with the feed port 11 and the suction port 12 facing each other in this flue 5. - 特許庁

煙感知を行う検煙部に、火災監視区域から吸引して濾過したサンプリングエアと、該サンプリングエアの外周囲に清浄な空気とを流し、サンプリングエアの拡散を防止するように構成した煙感知器を提供する。例文帳に追加

To provide a smoke detector constructed to blow sampled air, which is sucked from a fire monitoring area and filtered, and clean air, which flows around the sampled air, in a smoke detection part detecting smoke for preventing diffusion of the sampled air. - 特許庁

加熱保温配管、及びこれを利用した煙道ガスサンプリング用システム例文帳に追加

HEATING AND HEAT INSULATING PIPE AND FLUE GAS SAMPLING SYSTEM UTILIZING IT - 特許庁

携帯用の喫煙用具は、モーター４でファン３を回転させてタバコの主流煙を煙通路２に通過させる。例文帳に追加

This tool passes main streams of smoke through the passage 2 by the fan 3 driven by the motor 4. - 特許庁

シャッターが降下状態にあるとき、火災等が発生した場合には、熱又は煙感知器の信号により電動開閉機を作動してグリルバー１３により所定開口幅、高さの排煙口１１を開口させて自然排煙する。例文帳に追加

When fire occurs while the shutter is lowered, an electric opening/closing machine is operated by heat or signals from the smoke sensor to open the smoke exhaust opening 11 having predetermined opening width and height by the grill bars 13 in order to exhaust smoke naturally. - 特許庁

避難口における通過の容易性と防火防煙シャッターに要求される遮蔽機能とを両立させた防火防煙シャッターである。例文帳に追加

To provide a fire and smoke preventive shutter in which the facility of passage in an evacuation port and a shielding function required for the shutter are made compatible. - 特許庁

さらに、尿素蒸気出口４７下流の煙道４，５内に旋回部材ｂ５２と煙道絞り５３，５４，５５と壁流剥離部材５６を配設する。例文帳に追加

Further more, a revolving member b52, flue throttles 53, 54, and 55, and a wall flow exfoliation member 56 are situated in flues 4 and 5 located downstream of the urea steam outlet 47. - 特許庁

操作で発熱を開始させ、燻煙剤を十分に加熱することのできる安全な燻煙剤用加熱具を提供する。例文帳に追加

To provide a safe heater for a smoking agent, capable of starting heat-release by an operation, and capable of sufficiently heating the smoking agent. - 特許庁

また、煙センサで検出された煙濃度が第１の設定煙濃度と第２の設定煙濃度の間にあるうちに、第１の検出タイミングをそれより長い間隔の第２の検出タイミングに変更する検出タイミング変更手段２を備えている。例文帳に追加

Further, the fire decision device includes a detection timing change means of changes first detection timing to second detection timing having an interval longer than that of the first detection timing while smoke density detected by the smoke sensor is between the first set smoke density and the second set smoke density. - 特許庁

ロースター庫２０の背面２３に形成された通気口２３ａが、排煙通路（排煙ダクトに同じ）３０と連通し、排煙通路３０の通気口２３ａに近い位置に、通過する気体を加熱するための高温脱煙部４０が通気自在に設けられている。例文帳に追加

A ventilation port 23a formed on a back face 23 of a roaster chamber 20 is communicated with a smoke exhaust passage (same as a smoke exhaust duct) 30, and a high temperature smoke removing part 40 for heating passing gas is provided in a position near the ventilation port 23a in the smoke exhaust passage 30 so as to enable ventilation. - 特許庁

煙道配管の脱着作業の効率化により、煙道配管の清掃作業が短時間で可能となり、もって溶融設備の稼働率を向上させる煙道配管の吊り具及び吊り具の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging implement for flue piping and a method of using the hanging implement improving the operation rate of a melting facility by improving the efficiency of flue piping attaching/detaching work to perform flue piping cleaning work in a short time. - 特許庁

センサハウジング１２内に流入する雰囲気の煙の濃度を煙センサで検出して警報を出力する。例文帳に追加

The concentration of the smoke in the atmosphere flowing in the sensor housing 12 is detected by the smoke sensor, and an alarm is output. - 特許庁

火災非難者が有害な煙を口及び鼻から吸い込んだり、火災非難者の目に有害な煙が染み込んだりするのを防ぐための防煙マスクを得る。例文帳に追加

To obtain a smoke mask for preventing a fire evacuee from inhaling harmful smoke from a mouth and a nose and preventing it from irritating his eyes. - 特許庁

本発明は、煙検知室内に構成される光学部材の設置位置を、その光学部材の煙量の検知部分に対する塵埃の堆積を防ぐ位置とする煙感知器を提案することを目的とする。例文帳に追加

To propose a smoke sensor for setting the installing position of an optical member configured in a smoke sensing room as a position for preventing the deposition of dust onto the detection section of smoke quantity of the optical member. - 特許庁

一方、吸煙口３には、フィルタ７と送風機８が設けられていて、この吸煙口３の上側の外枠１Ａには、吸煙ガイド９が前後方向に回動自在で、かつ着脱可能に取り付けられている。例文帳に追加

The smoke absorbing port 3 is provided with a filter 7 and a blower 8 and a smoke absorbing guide 9 is detachably attached to the outer frame 1A of the upper side of the smoke absorbing port 3 so as to rotationally move in the longitudinal direction. - 特許庁

火災が進行した状態においても排煙を継続することができる信頼性に優れた加圧排煙システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pressurized smoke exhaust system with excellent reliability which enables the continued discharge of the smoke under any advance of the fires. - 特許庁

かかる装置１を用い、換気システム３の駆動と、発煙口４を通じた煙を送り込みを行い、煙の流れを見てもらう。例文帳に追加

Such a device 1 is used for driving the ventilation system 3 and feeding the smoke through the smoking port 4 to represent the flow of the smoke. - 特許庁

この複数の穴１４が形成された底蓋部１３は、煙検出部１２に対する煙の流入,流出を可能とすると共に煙検出部１２の外から煙検出部１２内へ虫が侵入するのを防ぐ機能を有する。例文帳に追加

The bottom lid part 13 where the plurality of holes 14 are formed has a function of making it possible for smoke to flow in and flow out of a smoke detection part 12 and preventing insects from intruding the smoke detection part 12 from the outside of the smoke detection part 12. - 特許庁

これにより、高温の煙が吸気口３０に吸い込まれるようになるが、排煙装置１は、吸気口３０の近傍に水槽１０を設けられているので、煙から熱を早い段階で奪い、集煙カバー４２内の温度が上昇するのを防止している。例文帳に追加

Thus, though high-temperature smoke is taken in from the air intake port 30, the water tub 10 is arranged in the neighborhood of the air intake port 30 in the smoke extractor 1, so that the heat is drawn from the smoke in an early stage thereby to prevent the rise of the temperature inside the smoke collection cover 42. - 特許庁

燻煙時の揮散率、ならびに殺虫効力にすぐれた実用的なハエ及び蚊取り線香の提供。例文帳に追加

To provide a practical fly and mosquito-repellent incense having excellent rate of diffusion in smoking and insecticidal efficacy. - 特許庁

煙道に設ける煙焼用熱源の配置を見直して、脱煙性能を低下させることなく、排気抵抗を抑えて排気が円滑に行われるグリルを提供する。例文帳に追加

To provide a grill capable of smoothly performing an exhaustion by suppressing exhaustion resistance without degrading smoke removal performance by reconsidering placement of a heat source for burning smoke provided in a flue. - 特許庁

遮煙部材による遮煙性を確保することができるとともに、戸開状態のときに、乗場出入口の内側への遮煙部材の突出の防止を図ることができるエレベータの乗場ドア装置を得る。例文帳に追加

To provide a landing door device for an elevator capable of securing smoke shut-off performance with a smoke shut-off member and capable of preventing projection of the smoke shut-off member inside a landing gate-way in the condition wherein the door is closed. - 特許庁