けり返すの英語

野伏外に出た鞠を中へ蹴り返す補助役。例文帳に追加

Nobushi is an assistant who kicks a ball that goes outside, back inside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車体側面の、サイドミラーのある前後区間では、一時的に一定の間隔で断続的に押付力の増減を繰り返すように制御する。例文帳に追加

In a fore-and-aft section wherein a rear view mirror exists on the vehicle body side surface, it is controlled to temporary and intermittently repeat increasing/decreasing pressing force at fixed intervals. - 特許庁

加圧トレーニング装置は、緊締具が締付け部位に与える締付け力が適正圧よりも低い範囲で上ピークと下ピークを繰り返すように、緊締具のガス袋に空気を送込み、またガス袋から空気を抜く。例文帳に追加

This pressing training apparatus supplies the air to the gas bag of the fastening device or removing the air from the gas bag, so that the fastening force applied to the fastening portion by the fastening device repeats an upper peak and a lower peak within a range lower than an appropriate pressure. - 特許庁

光センサ９に張出部の切欠領域７ｃ等が対向するなどして光信号が遮断されないときには、ディスクＤの把持に失敗したと判断し、リトライ動作を繰り返す。例文帳に追加

When the optical signal is not shut off by a cutout region 7c of the extended part facing the optical sensor 9, clamping of the disk is determined to be failed to repeat retry operation. - 特許庁

軸部材を把持するエンドエフェクタに並進運動の２軸と傾斜運動の２軸についてコンプライアンスを有する運動を行い、並進運動の残りの１軸方向に押し付け力を発生させ、さらに係合位置を見つけるまではコンプライアンス中心の径方向への移動を位相をずらしながら繰り返す。例文帳に追加

Two shafts to be translated with an end effector for holding a shaft member and two shafts to be moved while tilting are moved with compliance, and the pushing force is generated in one residual axial direction of the translation motion, and the movement of the center of the compliance in the radial direction is repeated while displacing the phase till the engagement position is found. - 特許庁