げのむぶんせきの英語

八　新設分割株式会社が新設分割設立持分会社の成立の日に次に掲げる行為をするときは、その旨例文帳に追加

(viii) if the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split conducts any one of the following acts on the day of formation of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, a statement to that effect:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　吸収分割株式会社が効力発生日に次に掲げる行為をするときは、その旨例文帳に追加

(viii) if the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split conducts any one of the following acts on the Effective Day, a statement to that effect:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　吸収分割株式会社が効力発生日に次に掲げる行為をするときは、その旨例文帳に追加

(vii) if the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split conducts any one of the following acts on the Effective Day, a statement to that effect:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この折り曲げ部６６は、所定部分６３に続く折り曲げ対象部分６４を所定部分６３の向きとは異なる向きに折り曲げた構成をなしており、この所定部分６３には、折り曲げ対象部分６４の折り曲げ側に突出した突出片７０が設けられている。例文帳に追加

In the bent parts 66, parts 64 to be bent continuing to specified parts 63 are formed in the configuration bent in the different direction to the direction of the specified parts 63, and projecting pieces 70 projected to the bending side of the parts 64 to be bent are formed to the specified parts 63. - 特許庁

十二　新設分割株式会社が新設分割設立株式会社の成立の日に次に掲げる行為をするときは、その旨例文帳に追加

(xii) if the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split conducts any one of the following acts on the day of formation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, a statement to that effect:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多糖類の無機塩であるゲルを水に分散させ、当該分散水を氷結することにより、ゲル内の水をゲル外に脱水する。例文帳に追加

A gel consisting of inorganic salts of polysaccharides is dispersed in water, and the dispersion water is frozen to dehydrate water in the gel to the outside of the gel. - 特許庁

単離されたポリヌクレオチド分子は、組換えPIV ワクチンの生成のための組換え PIVゲノム又はアンチゲノムを提供する。例文帳に追加

To provide isolated polynucleotide molecules providing recombinant PIV genomes and antigenomes for production of recombinant PIV vaccines. - 特許庁

同一方向に向けて折り曲げられたシール部分３を両側に有する物品２を起立させる際に、シール部分３の向きを逆方向に向ける。例文帳に追加

To face seal portions 3 in the reverse direction when an article 2 having the seal portions 3 folded in the same direction at both ends thereof is erected. - 特許庁