こいしちょうの英語

ただし、岡野氏、横井氏（子孫には横井小楠）や平野氏（尾張平野氏、子孫に平野長泰）など時行の子孫を称する家系もある。例文帳に追加

Some families, however, such as the Okano clan, the Yokoi clan (whose descendants include Shonan YOKOI), and the Hirano clan (the Owari-Hirano clan, whose descendants include Nagayasu HIRANO) claimed descent from Tokiyuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血液を含んだ便通（憩室症、直腸がんまたは消化性潰瘍などによる）例文帳に追加

passage of stools containing blood (as from diverticulosis or colon cancer or peptic ulcer)発音を聞く  - 日本語WordNet

先天的に回腸にできる憩室で、卵黄嚢の閉じ方が不完全なために生じる例文帳に追加

a congenital diverticulum in the ileum resulting from incomplete closure of the yolk sac発音を聞く  - 日本語WordNet

1899年(明治32年)、香取秀真と母たまの長男として東京小石川に生まれる。例文帳に追加

He was born as the eldest son of Hotsuma KATORI and mother, Tama in Koishikawa, Tokyo in 1899.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方では中田ダイマル・ラケット、夢路いとし・喜味こいし、ミヤコ蝶々・南都雄二、人生幸朗・生恵幸子・海原お浜・小浜、漫画トリオなどがラジオ・テレビで活躍した。例文帳に追加

Popular entertainers on television and radio shows in the Kansai region during the period included duos such as Daimaru and Raketto NAKATA, Itoshi YUMEJI and Koishi KIMI, Miyako Chocho and Yuji NANTO, Koro JINSEI and Sachiko IKUE, Ohama and Kohama UNABARA, and Manga trio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春嶽は熊本藩出身の横井小楠を政治顧問に迎え、藩政改革や幕政改革にあたって彼の意見を重用した。例文帳に追加

Shungaku recruited Shonan YOKOI from the Kumamoto Domain as a political advisor and listened to his opinions on the reformation of domain duties and the shogunate political reform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同研究所では緒方洪庵や杉田玄白、石川大浪、小石元瑞などの貴重な蘭学資料を「蘭学文庫」として所有し公開している。例文帳に追加

Also, the Institute possesses and exhibits the so-called 'Western studies Library' including valuable Western studies materials possessed by Koan OGATA, Genpaku SUGITA, Tairo ISHIKAWA and Genzui KOISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子孫は横井氏を称し、南朝方について戦ったと言われているが、詳細ははっきりしない。例文帳に追加

It is said that his descendants identified themselves as the Yokoi clan and joined the Southern Court army, but the details of this remain unclear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス