こいといちょう１ちょうめの英語

ねじりコイルばね（１）に予め張力を設定（予張力を付与）して、これによりロープドラム（９）の回転力を制動しているマルチディスクブレーキに対し、フットバー（７）を踏み込むことによりねじりコイルばね（１）の予張力を緩める方向に回転駒（２）を回転させ制動力を低減させることでロープ（８）に沿い降下する。例文帳に追加

In a multi-disc brake for braking the torque of a rope drum 9 by presetting a tension (applying a pretension) to a torsion coil spring 1, the device descends along with a rope 8 by reducing a braking force by rotating a rotary piece 2 in the direction relaxing the pretension of the torsion coil spring 1 by stepping a foot bar 7. - 特許庁

囲い１によって、アオコなどの植物プランクトンの発生した周りの汚濁水またはアオコなどの植物プランクトンが発生しやすい汚濁水の流入を防ぎ、波浪を遮ることができるため、囲い１内で確実に沈水植物２を成長させて群落を形成し、その繁茂領域を囲い１の拡張によって漸次拡大させていくことができる。例文帳に追加

The fence 1 can prevent inflow of contaminated water around a place where phytoplankton such as water-bloom appear or contaminated water to easily generate phytoplankton such as water-bloom, and block waves, so it is possible to surely grow the submerged plants 2 in the fence 1 to form clusters, and gradually expand the flourishing area by expanding the fence 1. - 特許庁

ジエン系ゴム１００重量部に対して、平均繊維径が１〜１００μｍであり、かつ平均繊維長が０．１〜５ｍｍである非金属繊維１〜２０重量部、および、２個以上の突起を有するフィラー１〜３０重量部を配合し、タイヤ用ゴム組成物を得る。例文帳に追加

The rubber composition for a tire comprises 1 to 20 pts.wt. of nonmetallic fibers having an average fiber diameter of 1 to 100 μm and an average fiber length of 0.1 to 5 mm and 1 to 30 pts.wt. of fillers having two or more protrusions based on 100 pts.wt. of diene rubber. - 特許庁

本発明に係るカーボンナノコイル製造用触媒は、直径が１０００ｎｍ以下のカーボンナノコイル１を化学的気相成長法により製造するインジウム・スズ・鉄系触媒であり、このインジウム・スズ・鉄系触媒が触媒微粒子２４から構成されることを特徴としている。例文帳に追加

This catalyst is an indium-tin-iron catalyst for manufacturing the carbon nanocoil 1 of at most 1,000 nm diameter by chemical vapor-phase growth. - 特許庁

本発明超電導機器の導体引出構造は、液体冷媒6が貯留される冷媒槽と、超電導部（超電導コイル31）と電気的に接続または電磁気的に結合され、かつ冷媒槽1の壁面を貫通して冷媒槽の内側と外側との間で電気的導通をとる引出部（ブッシング４）とを具備する。例文帳に追加

The conductor leading structure includes a refrigerant tank in which a liquid refrigerant 6 is stored, and a leading part (bushing 4) which is electrically connected with or electromagnetically coupled with a superconductive part (superconductive coil 31) and which penetrates a wall face of the refrigerant bath 1 and serves for the electric conduction between the inside of the refrigerant bath and the outside thereof. - 特許庁

流し台、調理台などのキッチンカウンター１に向って開口した凹所７に、少なくともその底面および内周壁を覆う水密性が確保された内箱１２を配設し、その内箱１２の底板１６の前端をキッチンカウンター１上に突出させる。例文帳に追加

An inner box 12 kept watertight is arranged in a recess 7 opening toward a kitchen counter 1 containing a sink and a cooking table for covering at least the bottom face and the inner peripheral wall, and the front end of a bottom plate 16 of the inner box 12 is projected onto the kitchen counter 1. - 特許庁

床板１、出入口扉付き正面壁２ａ、左右の側面壁２ｂ、換気口付き後部壁２ｃ、蝶番によって開閉できる屋根３、土台調整装置４などで構成するパーツ一式、それぞれ固定ピンを用いて組立する。例文帳に追加

This collapsible poultry-tending house consists of a set of parts comprising a flooring plate 1, a front wall 2a having a gateway door, side walls 2b at right and left sides, a back wall 2c having a ventilation hole, a roof 3 openable by hinges, a base regulator 4 or the like, and is assembled by fixing pins. - 特許庁

上下に配した磁性層２と、該磁性層２に挟まれたコイル１と、前記コイル１の両端およびその途中の位置から外部に接続するための端子とを備えている磁気素子１０において、磁気素子１０の最長幅をｗ、磁性層２比透磁率をμr、上下に配した磁性層間距離をｇ、上下に配した磁性層厚みをそれぞれt_１，ｔ_２としたときに、次式（１）の関係を満たすようにする。例文帳に追加

The magnetic element 10 is provided with magnetic layers 2 (2a, 2b) arranged on the upper and lower parts of the magnetic element 10, a coil 1 sandwiched by the magnetic layers 2 (2a, 2b), and terminals for external connection from both ends of the coil 1 and its tapped position existing on the way of the coil 1. - 特許庁