こいとおおやつの英語

固まった状態の沈砂や粒径が大きな小石なども効率よく吸い上げることができる揚砂装置及び揚砂方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sand pumping apparatus and a sand pumping method for efficiently sucking up consolidated sands, pebbles with a large diameter. - 特許庁

コイル応用装置の動作時における個々の超伝導コイルや常伝導コイルの損失を測定すると共に、このコイル応用装置の動作中におけるコイル全体の損失状態の監視、又は異常なコイル損失を生じたコイル部分の検出をできるようにする。例文帳に追加

To measure a loss in an individual super conductive coil or normal conductive coil when operating a coil applied device, to monitor a loss condition in all the coils under the operation of the coil applied device, or to detect a coil portion generating an abnormal coil loss. - 特許庁

特に甘味屋や茶店においては、口直しや甘味を際立たせるものとして、塩昆布や漬物など塩味の濃い食品を添えて出す事が多い。例文帳に追加

At Japanese sweet parlors and tea stands, in particular, salty shiokonbu (kelp cooked in brine and soy sauce) or Japanese pickle is often served with shiruko to break the monotony of the sweet taste of shiruko or to enhance the sweetness of shiruko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「この手にかけて誓うが、」グレイシアーノは言った。「指輪は少年みたいな若者に差し上げたんだ。背の小さいやつで、お前と同じくらいの背丈だったよ。賢い弁護によってアントニオ様のお命を救った若い法律顧問のそばで書記をしていてね、そのおしゃべりな小僧がお礼に指輪をくれって言ったんだ。私にはどうしてもそれを断れなかったんだよ。」例文帳に追加

By this hand," replied Gratiano, "I gave it to a youth, a kind of boy, a little scrubbed boy no higher than yourself; he was clerk to the young counsellor that by his wise pleading saved Anthonio's life: this prating boy begged it for a fee, and I could not for my life deny him.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

ボイスコイルボビンの下側への大振幅移動時に、連結部材がフレームやツボ型ヨークと直接衝突するのを防止して、大きな異音が生じるのを低減する構造を備えたスピーカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a loudspeaker apparatus adopting a structure, whereby direct collision of a connection member with a frame and a pot-type yoke is prevented so as to reduce the occurrence of a large abnormal sound noise, when a voice coil bobbin is moved to a lower side at large amplitude times. - 特許庁

横移動ができない吊上手段を使用して吊荷を横移動させるに際して、ワイヤーロープや吊治具に無用の負担をかけることなく、容易に吊荷を移動できる吊治具を提供する。例文帳に追加

To provide a suspending tool easily moving a suspended cargo without imposing a useless load on a wire rope or the suspending tool when transversely moving the suspended cargo by using a transversely unmovable lifting means. - 特許庁

このように、点火コイルで検出用高電圧を発生することから、高価なコンデンサやツェナーダイオードを備える必要がないため、低コストで耐久信頼性の高いイオン電流検出装置を構成することができる。例文帳に追加

Thus, the high voltage for detection is generated in an ignition coil and therefore expensive capacitor and Zener diode are not required, so that the inexpensive ion current detecting device with high durability and reliability can be formed. - 特許庁

外気温の変動や通電時の発熱等によって励磁コイルと磁気検出センサとを含む検出センサヘッドの温度が変化する場合においても、検査対象物の異常箇所を正確に検出することができるバルクハウゼンノイズ検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Barkhausen noise inspection device capable of exactly detecting an abnormal part of an inspection object even when temperature of a detection sensor head including an excitation coil and a magnetism detection sensor changes by fluctuation of ambient temperature and heat generation of energization, or the like. - 特許庁