こいのやまいの英語

「トムとジョンなら、どっちが野球上手いの？」「まあ、どっこいどっこいだな」例文帳に追加

"Who's better at baseball, Tom or John?" "Well, I think they're about the same." - Tatoeba例文

ベンヴォリオは、いろんな女性たちを見せることで、友人の恋の病を治してやろうと思ったのだ。例文帳に追加

and Benvolio wished to cure his friend of this love by showing him diversity of ladies and company.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

先月末，群馬県館(たて)林(ばやし)市(し)で毎年恒例のこいのぼり祭りが始まった。例文帳に追加

The annual carp streamer festival in Tatebayashi, Gunma Prefecture, started at the end of last month.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一方『古事記』には、「若御毛沼命（わかみけぬのみこと）」「豐御毛沼命（とよみけぬのみこと）」「神倭伊波禮毘古命（かむやまといはれびこのみこと）」の名が見える。例文帳に追加

On the other hand, in Kojiki, he is called "Wakamikenu no Mikoto", "Toyomikenu no Mikoto", and "Kamuyamatoiwarebiko no Mikoto."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こいつをちょと、酸化マグネシウムに混ぜてやります（酸化銅や酸化鉄でもかまいません）そしてこいつを容器に入れてやると、赤熱までいかなくても、この混合物からは酸素が出てきます。例文帳に追加

I will take some and mix it with some of the oxide of manganese (oxide of copper, or oxide of iron would do as well); and if I put these together in a retort, far less than a red heat is sufficient to evolve this oxygen from the mixture.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

サツマイモを熱した小石の中に埋めて、間接加熱によって焼いたもの。例文帳に追加

Place the sweet potatoes onto heated pebbles and cook them by indirect heating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公衆を間違った方向に導き、操るための故意にあいまいとした相反する言葉の使用例文帳に追加

deliberately ambiguous and contradictory language use to mislead and manipulate the public発音を聞く  - 日本語WordNet

中間筒１２の外周には、固定筒のヘリコイド山１５と係合するヘリコイド山１７とブラシ部材１８が設けられている。例文帳に追加

A helicoid thread 17 to be engaged with the helicoid thread 15 of the fixed tube and a brush member 18 are arranged on the outer periphery of the intermediate tube 12. - 特許庁