こいふちの英語

門の前には娘が三人いて、金のふちどりをつけた、かっこいい赤い制服を着ています。例文帳に追加

Before the gates were three young girls, dressed in handsome red uniforms trimmed with gold braid;発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

真淵述「伊勢物語古意」を校訂上梓。例文帳に追加

He collated and published 'Isemonogatarikoi (A Commentary on the Tales of Ise),' which had been lectured by Mabuchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製茶加工装置に設けたコイルバネの茶屑付着防止機構例文帳に追加

MECHANISM TO PREVENT ADHESION OF TEA SCRAP TO COIL SPRING OF TEA PROCESSING APPARATUS - 特許庁

コイル本体３は、絶縁性基板２に付着された導電膜である。例文帳に追加

The coil body 3 is a conductive film stuck to the insulating substrate 2. - 特許庁

本発明のクリーナーは、物体の表面に付着したしつこい汚れでも、簡単に落すことができる。例文帳に追加

This cleaner can easily remove even the tough stains stuck to the surface of the object. - 特許庁

「つくばねの峰よりおつるみなの川恋ぞつもりて淵となりける」　（百人一首では「淵となりぬる」）例文帳に追加

The little stream of the Minano-gawa river coming from Tsukuba falls into another stream, and gradually enters oblivion; when I think of someone I love, my feeling is same as the Minano-gawa River; it seems to get deeper and deeper' (in "A Hundred Poems" it is given as 'en to nari nuru' (instead of nari keru).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端子電極５は、コイル支持体４に直接に付着された電極膜５１を含む。例文帳に追加

The terminal electrode 5 includes an electrode film 51 directly attached on the coil supporter 4. - 特許庁