こいまむらがわの英語

兄弟に藤原雅正と藤原保正、子に藤原光舒、姪孫に紫式部がいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Masatada and FUJIWARA no Yasutada were his brothers, FUJIWARA no Mitsunobu was his son, and Murasaki Shikibu was his niece's granddaughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然、彼が大臣として、木村さんを金融庁顧問に任命したわけでございますし、その木村さんが、この竹中プランというものを作るのに役割を果たしたわけでございますし、その方が顧問を辞めた日に、確か予備申請を出したということでございます。例文帳に追加

On the day when Mr. Kimura resigned as Adviser, he submitted a preliminary application for a banking license. Mr. Takenaka bears moral responsibility for having appointed a person like that as Adviser.発音を聞く  - 金融庁

そのうち現在まで伝わっているのが藤村正員、近藤柳可、比喜多宗積の流れである。例文帳に追加

Of those, the styles by Seiin FUJIMURA, Ryuka KONDO, and Soseki HIKITA are still present today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村證券の社内調査が今行われているはずでございますので、どのような調査結果が出てくるか、まずはそれをウォッチしたいと思っております。例文帳に追加

As Nomura Securities is conducting an internal investigation, I would like to wait and see its findings before commenting.発音を聞く  - 金融庁

小曽根乾堂・篠田芥津・円山大迂・中村蘭台(初世)・浜村蔵六(五世)・桑名鉄城・河井荃廬などが挙げられる。例文帳に追加

Among them were Kendo KOSONE, Kaishin SHINODA, Taiu MARUYAMA, Randai NAKAMURA (the first), Zoroku HAMAMURA (the fifth), Tetsujo KUWANA, Senro KAWAI and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫野千家（むらさきのせんけ）尾張徳川の家老家に伝わった今沢流の系譜らしい現在自衛隊などで習流また別に同名の流派もあるがどこの流れかは不明例文帳に追加

Murasakinosenke (the house of Murasakinosen): Assumed to be the linage passed down from the house of chief vassal of Owari Tokugawa family, which taught within the Japanese Defense Army; there is another school with the same name which is unknown the linage発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、刀狩の展開の多くは村請すなわち惣村の自検断権に基づいて実行されたケースが多い。例文帳に追加

In many cases, the katanagari edict was implemented on the basis of murauke (village-wide, collective responsibility for tax payment), that is, the right of jikendan of soson.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度ムラが小さく、断線の生じない、または断線してもヒーターとしての機能が失われないセラミックスヒーターを提供すること。例文帳に追加

To provide a ceramic heater with small temperature unevenness and causing no severance of wire or not losing a function as a heater even when a severance of wire occurs. - 特許庁