こうあんどろげんりょうほうの英語

プロラクチン受容体においてアンタゴニストとして作用するヒトプロラクチンの変異体による乳房及び前立腺の良性および悪性疾患の双方を含む、ヒト癌および増殖性疾患の治療剤、さらには抗エストロゲン剤や抗アンドロゲンの投与による併用療法。例文帳に追加

The invention relates to a therapeutic agent for cancers in humans and proliferative diseases including both benign and malignant diseases of breast and prostate diseases of the breast and prostate caused by a human prolactin variant which acts as an antagonist at the prolactin receptor, and a combination therapy by the administration of anti-estrogens and anti-androgens. - 特許庁

この構造を有する化合物またはそれらの塩は、アンドロゲン依存性疾患（例えば、前立腺癌、良性の前立腺肥大、多嚢胞性卵巣症候群、ざ瘡、多毛症、脂漏症、アンドロゲン性脱毛症および男性型禿頭症）を処置するためか、またはそれらに罹患する可能性を低減するために使用される。例文帳に追加

Compounds having the structure, or their salts, are used to treat or reduce the likelihood of acquiring androgen-dependent diseases, such as prostate cancer, benign prostatic hyperplasia, polycystic ovarian syndrome, acne, hirsutism, seborrhea, androgenic alopecia and male baldness. - 特許庁

かつて信長に追放されていた安藤守就の一族が、復権を目指して現在は稲葉領となっている旧領の本田城や北方城を攻撃した。例文帳に追加

The family of Morinari ANDO, who were once exiled by Nobunaga, attacked their former territories Kitakata-jo Castle and Honda-jo Castle, which were territories of Inaba then, aiming for their reinstatement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板を複数の露光領域に順次ステップ移動させ、各露光領域では原版と基板を共に走査することにより原版のパターンを基板に露光するステップ・アンド・スキャン型の露光装置において、基板ステージを、走査方向に移動する第１ステージ３ｂと、その上の走査方向に直角に移動する第２ステージ３ａとで構成する。例文帳に追加

In this exposure device, the substrate stage comprises a first stage 3b which moves in the scanning direction and a second stage 3a thereover which moves in a direction orthogonal to the scanning direction. - 特許庁

ステップ・アンド・リピート露光方法により加工基板上に複数の表示装置を形成する際、生産性を低下することなく加工基板上の表示装置の静電破壊防止対策と回路検査との両立を実現する表示装置の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing display devices for realizing compatibility between measures against dielectric breakdown of the display device and circuit inspection on a processed substrate without decreasing productivity, when forming the plurality of display devices on the processed substrate by a step and repeat exposure method. - 特許庁

釘打用のハンマ機構９とポンチマーク打刻用のポンチング機構１９の双方を備えた遊技盤３の釘打機において、ハンマ機構９、ポンチング機構１９の両駆動機構１１，１１１を共にカムアンドフォロア機構で構成してハンマ動作及びポンチング動作双方の高速化を実現する。例文帳に追加

In a nail driver for a game board 3 having both hammering mechanism 9 for nail driving and a punching mechanism 19 for cutting punch marks, driving mechanisms 11 and 111 for the hammering mechanism 9 and the punching mechanism 19 are comprised of a cam and follower mechanism to facilitate hammering and punching. - 特許庁

ヒトＣＹＰ１７酵素の阻害剤であり、そして野生タイプおよび変異アンドロゲン受容体（ＡＲ）の両方のアンタゴニストであり、ヒト前立腺癌の処置に使用できる化合物の提供。例文帳に追加

To provide compounds which are inhibitors of human CYP17 enzyme as well as antagonists of both wild type and mutant androgen receptors (AR), and useful for the treatment of human prostate cancer. - 特許庁