こういすいこうてきはつわの英語

固体表面から揮発する有機物を測定するサンプリング器具を構成する容器の先端開口側に揮発室を形成する。例文帳に追加

A vaporization chamber is formed on a tip opening side of a container for constituting a sampling instrument for measuring the organic material vaporized from the surface of the solid. - 特許庁

空気流量測定装置において、発熱抵抗体６に３つの端子５４〜５６を設け、端子５４〜５６を介して発熱抵抗体６に通電することで、発熱抵抗体６の内、上流側、下流側測温抵抗体７〜１０にそれぞれ近い上流側、下流側発熱抵抗体４８、４９間に発熱量差を発生することができる。例文帳に追加

In an air flow rate measuring device, three terminals 54-56 are provided in a heating resistor 6 and the heating resister 6 is energized via the terminals 54-56 to generate a heating value difference between upstream side and downstream side heating resistors 48 and 49 of the heating register 6, which are respectively near to upstream side and downstream side temperature measuring resistors 7-10. - 特許庁

高速回転によりガラス管２０の内部の蛍光膜形成溶剤には強い遠心力が加わり、ガラス管２０の内壁近傍において蛍光材の密度が高い蛍光膜形成溶剤３２を形成することができる。例文帳に追加

A strong centrifugal force is applied to the internal fluorescent film forming solvent of the glass tube 20 by the high speed rotation, and the fluorescent film forming solvent 32 having a high density of a fluorescence material can be formed near an internal wall of the glass tube 20. - 特許庁

本発明のウイルス不活化剤は、極めて高い抗ウイルス性を有し、且つ、タンパク質が存在する環境下でも高い抗ウイルス性を有する。例文帳に追加

The virus inactivating agent has extremely high antiviral properties and high antiviral properties even in an environment in which a protein is present. - 特許庁

構内交換装置が、着呼先番号を用いて、広域通信ネットワークを介して着呼端末へ再発呼し、発呼端末に対する呼接続と、着呼端末に対する呼接続との間で広域通信ネットワークを介して中継する。例文帳に追加

The private branch exchange apparatus calls a call terminating terminal again through the wide area communication network using the call terminating destination number, and performs relay through the wide area communication network between the call connection to the calling terminal and the call connection to the call terminating terminal. - 特許庁

第１の抵抗発熱体１２１の両側に沿った基板１１上に第１の抵抗発熱体１２１より幅の狭い第２および第３の抵抗発熱体１２２，１２３を形成する。例文帳に追加

Second and third resistance heating elements 122, 123, whose width is narrower than that of the first resistance heating element 121, are formed on the substrate 11 along both sides of the first resistance heating element 121. - 特許庁

我々は、3月のDACハイレベルフォーラムにおける、援助の効率性向上のための実用的な行動に関する合意に期待する。例文帳に追加

We look forward to agreement on practical steps to improve aid effectiveness at the Paris OECD DAC High Level Forum in March.発音を聞く  - 財務省

本発明は、蛍光体製造用原料を焼成して蛍光体前駆体を調製する第一の焼成工程、該蛍光体前駆体を衝撃を加えながら湿式分級する工程、および湿式分級後の該蛍光体前駆体を焼成して蛍光体を調製する第二の焼成工程を含む蛍光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for preparing the phosphor comprises a first burning step of burning raw materials for producing the phosphor to prepare a phosphor precursor, a step of wet-classifying the phosphor precursor while imparting an impact thereon, and a second burning step of burning the phosphor precursor after the wet classification to prepare the phosphor. - 特許庁