こういんきょくの英語

そして、第１及び第２のＤＣ電極５，６が、高インピーダンスのインダクタ部５１，６１をその中途部に有している。例文帳に追加

The DC electrodes 5 and 6 are equipped with inductors 51 and 61 of high impedance at their halfway points. - 特許庁

陽極化成箔と対向陰極箔とを、セパレータを介さずに巻回して構成されるコンデンサ素子を備える電解コンデンサであって、陽極化成箔と対向陰極箔との間に形成された隙間に、所望の特性を有する電解質を形成することができる電解コンデンサ、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic capacitor allowing the formation of an electrolyte having the desired characteristics in a gap formed between an anode chemical conversion foil and an opposing cathode foil, the electrolytic capacitor including a capacitor element constituted by winding the anode chemical conversion foil and the opposing cathode foil without provision of a separator, and also to provide a method of manufacturing the electrolytic capacitor. - 特許庁

印刷データをプリンタで印刷する際に、印刷指定したプリンタが、種々の理由により印刷不可能の場合、例えば他のプリンタで代行印刷するが、この代行印刷を実行する際に、ユーザによる作業を極力減らし、速やかな代行印刷を実行可能とするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which can perform speedy proxy printing by reducing operations, performed by a user, to the utmost, for example, when the proxy printing is performed by another printer, in the case where a printer specified to perform the printing cannot perform the printing for various reasons in the printing of the printing data by the printer. - 特許庁

この構成により、ｄ軸方向インダクタンスと、ｑ軸方向インダクタンスとにＬｄ＞Ｌｑの関係が生じ、その突極比（Ｌｄ/Ｌｑ）を大きくすることができることを特徴としている。例文帳に追加

According to such an arrangement, the inductance in the d-axis direction and the inductance in the q-axis direction satisfy the relation of Ld>Lq, and the salient pole ratio (Ld/Lq) is increased. - 特許庁

印加部材は、切断開始時のワイヤ状電極に対して原料塊を間に挟んで一方向に対向する位置に配置された対向印加部材５５と、一方向におけるワイヤ状電極と対向印加部材との間の位置で原料塊に接触可能な中間印加部材６０と、を有する。例文帳に追加

The applying member includes an opposing applying member 55 disposed in a position opposing in one direction with the wire-like electrode in starting of cutting with the material ingot inbetween, and an intermediate applying member 60 capable of contacting the material ingot in a position between the wire-like electrode and the opposing applying member in one direction. - 特許庁

講員は揃いの浴衣姿となり、太鼓、鉦、笛を駆使して、万灯供養会の灯明を背景に、主として地歌・長唄等に取材した曲を編曲して舞台上で演奏する。例文帳に追加

Members in the matching yukata (Japanese summer kimono) play musical arrangements consisting of mainly jiuta (a genre of traditional songs with samisen accompaniment) and nagauta (ballads sung to samisen accompaniment), with drums, gongs and flutes, on a stage against the backdrop of the lanterns of Manto Kuyo-e (an event of offering many votive lights to Buddha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗インフルエンザウイルス成分を配合した局所適用剤の刺激感をはじめとする不快な感覚に対し、使用感の優れた局所適用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a locally applying composition good in feeling when applied, without unpleasant feeling including the irritant feeling of a locally applying agent formulated with an anti-influenza virus ingredient. - 特許庁

次にそれらの一端をビア電極６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄで接続して、高インピーダンスのストリップライン他端は側面シールド電極１４ａに接地することで、４分の１波長共振器を構成している。例文帳に追加

Then one-end sides thereof are connected to via electrodes 6a and 6b, and 6c and 6d and the other-end sides of the strip lines of high impedance are grounded by a flank shield electrode 14a to constitute a 1/4-wavelength resonator. - 特許庁