こうしんがいじゅようせいの英語

受信デバイスは、更新ウィンドーを通告され、背景機能性を使用して、非臨界的な更新が受容され、受信デバイスで適用されうる。例文帳に追加

A receiving device can be notified of the update window and utilize background functionality to accept and apply the non-critical update at the receiving device. - 特許庁

このような構成によれば高信頼で高精度な電流軸または電圧軸中心合わせが可能となる。例文帳に追加

The above composition enables highly reliable and accurate center adjustment of the current axis or voltage axis. - 特許庁

正常な受光信号であるか、異常な受光信号であるかを容易に検出することができ、しかも、正常な受光信号に基づく距離値によって信頼性の高い画像を生成することのできる距離画像センサを提供する。例文帳に追加

To provide a distance image sensor that can readily detect whether a reception light signal is normal or abnormal and can generate a highly reliable image by using a distance value based on the normal reception light signal. - 特許庁

同様にして、ユーザが指定する更新処理パターンを満足するように、更新処理の順位に基づいてデータ管理制御部５は順次更新データ及び更新処理情報を読み出し、更新処理実行制御部６は更新処理を行う。例文帳に追加

Similarly, the date management control part 5 reads out successively the update data and the update processing information base on the order of the processing so as to satisfy an update processing pattern designated by the user, and the update processing execution control part 6 executes the update processing. - 特許庁

認証装置２００は、認証情報の更新を要求された場合、更新すべき認証情報（更新情報）を端末装置１００から取得し、取得した更新情報が正規のものである場合に、認証情報を更新する。例文帳に追加

The authentication device 200 when requested to update the authentication information acquires the authentication information (updated information) to be updated from the terminal device 100, and updates the authentication information on condition that the acquired updated information is regular. - 特許庁

更新情報が通知される際に、各ユーザに、その更新情報を再生する音声の種類を自由に選択できるようにする。例文帳に追加

To enable each user to freely select the kind of voice for reproducing update information when the update information is reported. - 特許庁

センタシステム１が、更新用データの作成スケジュール及び更新用データによる運用データの更新スケジュールを生成し、センタシステム１が、作成スケジュールを作成装置２１に、更新スケジュールを集約装置に送信する。例文帳に追加

A center system 1 generates a schedule for preparing data for update and a schedule for updating operation data based on the data for update, and the center system 1 transmits the preparation schedule to a preparation device 21 and transmits the update schedule to an aggregation device. - 特許庁

会員がサービス提供端末を操作してサービスを要求するときに、会員の属性情報更新の要否を判定する属性情報更新要否判定手段１と、属性情報更新要否判定手段１が要と判定したとき属性情報更新処理の予約を受け付ける属性情報更新処理予約手段２を備えるように構成する。例文帳に追加

This system is provided with an attribute information update necessity decision means 1 which decides whether the attribute information of a member needs to be updated when the member requests service by operating a service providing terminal and an attribute information updating processing reserving means 2 which accepts the reservation of an attribute information updating processing when the attribute information update necessity deciding means 1 decides that the update is necessary. - 特許庁