こうと３ちょうめの英語

次に、体長方向と平行に切れ目を入れ、3分割する（三枚におろす）。例文帳に追加

Make a slit along the length and cut the symmetrical right and left halves, leaving the backbone発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、口語調の3番目のものと、文語調の2番目のものが有名である。例文帳に追加

Particularly, the third one in the spoken version and the second one in the literary version are famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Priority3は参考のためのもので、原則として調査する必要はない。例文帳に追加

Information sources in Priority 3 are presented merely for reference and in principle do not need to be reviewed. - 経済産業省

超音波変換器を取付ける流路側壁８を、超音波変換器３、４の超音波放射面３ａ、４ａ、と非平行に構成している。例文帳に追加

The side walls 8 of the passage with ultrasonic converters 3, 4 thereon are constructed in non-parallel with the ultrasonic emission surfaces 3a, 4a of the ultrasonic converters 3, 4. - 特許庁

（３）（４）削除候補となったメールの特徴（削除候補特徴情報）を、サーバ２０に送る。例文帳に追加

(3) (4) The features (deletion candidate feature information) of the mail that has become a deletion candidate are sent to a server 20. - 特許庁

調査の結果、政庁地区においては3時期の遺構面が存在することが確かめられた。例文帳に追加

As a result of the research, it was confirmed that there are ancient foundations of three different periods in the government district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊張貼付装置４は、ＰＢＯ連続繊維シート３を緊張させて、橋の上部構造１の下面１ａに貼り付けるための装置である。例文帳に追加

The sticker 4 tensions a PBO continuous fiber sheet 3 and sticks the sheet 3 on the underside 1a of the upper structure 1 of a bridge. - 特許庁

1914年（大正3年）8月、坪野は病気のため校長を辞職した。例文帳に追加

In August of 1914, Tsubono once again resigned from his post as the headmaster due to his illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス