こうのこやまの英語

1381年、小山義政の乱に際しては、鎌倉公方の足利氏満の命により、下野国の小山義政を攻撃した。例文帳に追加

In Yoshimasa OYAMA's riot in 1381, he attacked Yoshimasa OYAMA of the Shimotsuke Province following the order given from Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region), Ujimitsu ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄駅京阪八幡市駅より京阪鋼索線男山山上駅例文帳に追加

Train access - take a train from Keihan Yawata-shi station on Keihan Cable line, get off at Otokoyama yamanoue station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『男山雄徳』停留所は、男山車庫から西に100m（信号にして二つ目）の交差点から北に50mほどの位置にある。例文帳に追加

The bus stop "Otokoyama Yutoku" is located about 50m north of an intersection, while this intersection is 100m west from the Otokoyama Bus Garage (two traffic lights away in distance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山肆成（こやましせい、文化(元号)4年（1807年）-文久2年9月6日(旧暦)（1862年10月28日））は、江戸時代後期の医師。例文帳に追加

Shisei KOYAMA (1807 - October 28, 1862) was a doctor who lived in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（男山5号経路）　樟葉駅→モール街→あさひ→泉→318棟前→306棟前→男山中央センター商店街前→男山商店街西→金振東（この間にフリー乗降区間あり）→106棟前→面取町2丁目→朝日1丁目→あさひ→くずは例文帳に追加

Otokoyama No. 5 Route: Kuzuha Station - Shopping Mall - Asahi - Izumi - No. 318 Apartment Front - No. 306 Apartment Front - Otokoyama Central Shopping District Front - Otokoyama Shopping District West - Kanaburi Higashi (there is a "free get on and off section" between Kanaburi Higashi and the next stop) - No. 106 Apartment Front - Mendoricho 2nd district - Asahi 1st district - Asahi - Kuzuha発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新制の東京都立小山台高等学校から東京大学法学部に入学。例文帳に追加

He entered the faculty of law at Tokyo University after graduating from the new Tokyo Metropolitan Koyamadai High School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、やがて横山エンタツ・花菱アチャコなどの新興の漫才の人気を奪われる。例文帳に追加

They were soon eclipsed by new "manzai" (stand-up comedy) performed by Entatsu YOKOYAMA and Achako HANABISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年4月1日京阪宇治交通との合併に伴い、大阪版の利用範囲が男山団地地区にも拡大。例文帳に追加

April 1, 2006: Coverage was spread to include Otokoyama Danchi together with the merger with Keihan Uji Kotsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス