こうよう３ちょうめの英語

この発明に係る孔あけ加工用当て板１は、アルミニウム製基板２の少なくとも片面に潤滑層３が形成されてなる孔あけ加工用当て板において、前記潤滑層３は、水溶性樹脂及びアミノ酸を含有した混合組成物からなることを特徴とする。例文帳に追加

In the backing plate 1 for boring where a lubrication layer 3 is formed at least on one side of an aluminum substrate 2, the lubrication layer 3 is composed of a mixture composition containing a water soluble resin and amino acid. - 特許庁

この発明に係る孔あけ加工用当て板１は、アルミニウム製基板２の少なくとも片面に潤滑層３が形成されてなる孔あけ加工用当て板において、前記潤滑層３は、結晶性を有する水溶性樹脂及び結晶核剤を含有した混合組成物からなることを特徴とする。例文帳に追加

In the backing plate 1 for boring where a lubrication layer 3 is formed at least on one side of an aluminum substrate 2, the lubrication layer 3 is composed of a mixture composition containing a water soluble resin having crystallinity and a crystalline nucleus agent. - 特許庁

嵩密度が１．７５ｇ／ｃｍ^3 以上、電極消耗比が４０％以下、被加工物の表面粗さ（Ｒｙ）が２０μｍ以下であることを特徴とする等方性黒鉛からなる放電加工用黒鉛電極。例文帳に追加

This graphite electrode for the electric discharge machining composed of isotropic graphite, is characterized in that bulk density is set to 1.75 g/cm^3 or more, the electrode consumption ratio is set to 40 % or less, and surface roughness Ry of a workpiece is set to 20 μm or less. - 特許庁

ホブ盤のホブ軸上に荒加工用ホブ３と仕上加工用ホブ５を装着して、被削ワークをテーブル上に固定したまま荒加工、ホブシフト、仕上加工を順次行う歯車加工方法において、前記荒加工用ホブ３には超硬スロアウエイホブを、前記仕上加工用ホブ５にはサーメットホブを使用し、歯車加工する。例文帳に追加

In a gear machining method in which a workpiece is sucessively subjected to roughing, hob shifting and finishing by a hobbing machine in which a roughing hob 3 and a fishing hob 5 are fitted on a hobbing shaft while the workpiece is fixed on a table, a superhard throw-away hob and a cermet hob are used as the roughing hob 3 and the finishing hob 5, respectively, for machining the gear. - 特許庁

後陽成天皇（ごようぜいてんのう、元亀2年12月15日（1571年12月31日）-元和3年8月26日（1617年9月25日）在位：天正14年11月7日（1586年12月17日）-慶長16年3月27日（1611年5月9日））は、安土桃山時代から江戸時代初期の第107代天皇である。例文帳に追加

Emperor Goyozei (December 31, 1571 - September 25, 1617), his reign was from December 17, 1586 to May 9, 1611, he was the hundred and seventh Emperor between the Azuchi-Momoyama period and the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帳票リーダ装置４は、帳票２のＩＣチップ３の仕様を示すプロパティ情報を情報サーバ装置６から取得し、証明書発行サーバ装置５にＩＣチップ３のプロパティ情報に基づいて作成された証明書発行要求を送信する。例文帳に追加

The form reader 4 acquires property information indicating specifications of an IC chip 3 on a form 2 from an information server apparatus 6, and sends a certificate issuance request created according to the property information of the IC chip 3 to a certificate issuance server apparatus 5. - 特許庁

(3) 欧州特許出願は，ミュンヘン条約に定める言語の何れによってもハンガリー特許庁に対して行うことができる。ただし，当該出願に，ハンガリー語又は欧州特許庁の公用語の何れかによる少なくとも次のものが含まれていることを条件とする。例文帳に追加

(3) A European patent application may be filed with the Hungarian Patent Office in any of the languages prescribed by the Convention, provided that the application contains in Hungarian or in any of the official languages of the European Patent Office at least the following - 特許庁

予め固定した結合させるべき光部品１，２間に伝送信号の波長及び加工用レーザ光に対して透明である透明部材３を配置する。例文帳に追加

A transparent member 3 which is transparent to the wavelength of a transmitted signal and laser light for machining is arranged between the optical components 1 and 2 to previously be fixed and joined together. - 特許庁