こえさわぐちがわの英語

また、入口側の温度が所定の温度以上では形状記憶合金ばね３１の効きを無効にして設定差圧が入口側の温度では変わらないようにしたので、入口側の圧力は所定の圧力を超えてしまうことはない。例文帳に追加

Since the set differential pressure is prevented from being changed by the temperature on the entrance side by negating the effect of the shape memory alloy spring 31 when the temperature on the entrance side is above a predetermined value, the pressure on the entrance side is prevented from exceeding the predetermined value. - 特許庁

シール部材１４のうち両側縁部分１４ａは通路入口側に向かって先広がりに形成し、シール部材１４のうち底縁部分は通路入口側に向かって先下がりに形成した。例文帳に追加

Both side portions 14a of the sealing member 14 are tapered toward an entrance side of the passage, and the bottom edge portion of the sealing member 14 is lowered toward the entrance side of the passage. - 特許庁

柳本を発って果無山脈東端にある果無峠を越えると和歌山県側に入り、田辺市本宮町八木尾の下山口にたどり着く。例文帳に追加

Leaving Yagimoto and immediately after crossing Hatenashi Pass at the eastern end of the Hatenashi Mountain Range, the road enters Wakayama Prefecture and reaches Shimoyama-guchi of Yagio, Hongu-cho, Tanabe City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この機器は詐欺の手口でよく使われる言葉を見つけたり，高齢者の声の緊張を検知したりすることができる。例文帳に追加

The equipment can catch words that are often used in fraud schemes and detect stress in the voice of the elderly person.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

制御部２は、出口側開口部１２から放出される流量値が所定値を越えた場合に電磁弁駆動手段２３を動作させ、これにより出口側開口部１２の流路に設けた遮断部１４を閉鎖する。例文帳に追加

In this case, the controller 2 operates a solenoid valve drive means 23, when a flow rate value discharged from the opening 12 exceeds a predetermined value, thereby closing the unit 14 provided at a channel of the opening 12. - 特許庁

処理ガス流路接続機構１９の入口側ブロック３０は、有底円筒状に構成されたガイド４２内に挿入された状態で係止されており、ガイド４２の底部と入口側ブロック３０の下面との間には、入口側ブロック３０を出口側ブロック５０に向けて付勢する弾性部材として、コイルスプリング４３が設けられている。例文帳に追加

An inlet-side block 30 of the processing gas path connection mechanism 19 is locked in an insertion state in a cylindrical guide 42, having a bottom and a coil spring 43 for biasing the inlet-side block 30 to the exit-side block 50, is provided between the bottom of the guide 42 and the lower surface of the inlet-side block 30. - 特許庁

しかし彼には、正面の戸口の段上の騒がしい笑い声と議論を除けばほとんど、ピアノを打ち鳴らす和音が少しと男の歌声が少ししか聞こえなかった。例文帳に追加

But he could hear little save the noise of laughter and dispute on the front steps, a few chords struck on the piano and a few notes of a man's voice singing.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

ワイヤが二次ガスノズルのノズル口の近傍に供給される場合に、ワイヤが本来的に有しているゆがみ癖に関わらず、ワイヤにその弾性限界を超えた二次曲げを行う二次曲げ案内部材を設けることなく、ワイヤ送りを安定させることが可能な小型のプラズマ溶射装置の提供。例文帳に追加

To provide a small plasma spraying device that can stabilize wire feeding when feeding wire to the vicinity of a nozzle opening of a secondary gas nozzle, regardless of a twisting tendency which the wire inherently possesses, without a secondary bending guide member for conducting a secondary bending exceeding the elastic limit of the wire. - 特許庁