こえとりざかの英語

さらに、該食用油脂組成物は、カロテン、コエンザイムＱ１０およびトコトリエノール類を含む。例文帳に追加

The edible oil-and-fat composition contains carotene, coenzyme Q-10 and tocotrienols. - 特許庁

さらに、該食用油脂組成物には、カロテン、コエンザイムＱ１０およびトコトリエノール類を含む。例文帳に追加

The edible oil-and-fat composition contains carotene, coenzyme Q-10 and tocotrienols. - 特許庁

しかしながら、とりわけ投資者の側からは、ガバナンス機構について更なる改善を求める声がなお強く存在する。例文帳に追加

Nevertheless, there are still strong calls from investors, in particular demanding for further change in governance structures.発音を聞く  - 金融庁

この栄養組成物は、栄養素として、コエンザイムＱ_10、カゼインナトリウム、デキストリンと共に添加・配合してなる。例文帳に追加

This nutritional composition is characterized by containing the coenzyme Q_10, sodium caseinate, and dextrin as nutrients. - 特許庁

現在組のＩ及びＱデータの組の各取込みにおいて、現在組の各エントリを基準組の対応するエントリと比較し（３４）、比較で求めた差が所定許容値を超えた場合、比較結果組の対応エントリを現在組のエントリによって更新する（３８）。例文帳に追加

In each acquisition of the current set of I and Q data, respective entries of the current set are compared with corresponding entries of the reference set (34) and when the difference found by the comparison exceeds a specified tolerance, the corresponding entries of the comparison result set are updated with the entries of the current set (38). - 特許庁

枝部材に対する造花等の装飾物の取り付けを容易にした装飾用幹材の小枝を提供すること。例文帳に追加

To provide a twig of an ornamental trunk material for ease of attaching an ornament such as artificial flowers to a branch material. - 特許庁

ルシフェリンを基質として発光する酵素を触媒として用い、アデノシントリリン酸およびマグネシウムイオンの存在下で、コエンザイムＡと炭素数６以上の脂肪酸を反応させて脂肪酸コエンザイムＡを製造する。例文帳に追加

The fatty acid coenzyme A is produced by using an enzyme emitting light by using luciferin as a substrate, and reacting a coenzyme A with a ≥6C fatty acid in the presence of adenosine triphosphate and a magnesium ion. - 特許庁

小規模な工房や家庭で、型の直接の抜き取り線を越えた紙成形品でも簡単で経済的に出来る抄紙方法及び抄紙装置を得る。例文帳に追加

To provide a paper-making method to easily and economically form a molded paper article exceeding the direct draw line of the mold in a small- scale workshop or a home. - 特許庁