こおりとうふの英語

凍結乾燥してつくった凍り豆腐については高野豆腐参照。例文帳に追加

For kori-dofu (frozen bean curd) made by freeze-drying, refer to the article on koyadofu (freeze-dried bean curd).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オゾン氷から放出されたオゾンがオゾン氷の溶解水に再び溶解してしまうことを防止し得るオゾン氷、及び当該オゾン氷の溶解水が漏出することを防止し得るオゾン氷包装体を提供する。例文帳に追加

To provide ozone ice, preventing ozone emitted from the ozone ice from being again dissolved to dissolved water of ozone ice, and an ozone ice wrapping body, preventing leakage of dissolved water of the ozone ice. - 特許庁

発光性能に優れた（チオフェン／フェニレン）コオリゴマー、当該（チオフェン／フェニレン）コオリゴマーを含む有機半導体材料および発光材料、並びに、当該（チオフェン／フェニレン）コオリゴマーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a (thiophene/phenylene) cooligomer excellent in a light-emitting performance, to provide an organic semiconductor material and a light-emitting material containing the (thiophene/phenylene) cooligomer, and to provide a method for producing the (thiophene/phenylene) cooligomer. - 特許庁

α−１，３−グルコオリゴ糖の製造方法、該製造方法により得られるα−１，３−グルコオリゴ糖およびこれを含有する製剤組成物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING α-1,3-GLUCOOLIGOSACCHARIDE, THE RESULTING α-1,3-GLUCOOLIGOSACCHARIDE, AND PREPARATION COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

不凍糖タンパク質誘導体を含有する細胞氷冷温保存用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR PRESERVING CELL AT CRYOGENIC TEMPERATURE CONTAINING NONFREEZING GLYCOPROTEIN DERIVATIVE - 特許庁

フラッペ商品を販売するときは、氷通過筒１２１の下部開口１２１ｂを閉鎖して氷通過筒１２１内に氷塊を貯留し、しかる後、この氷塊を氷粉砕ユニット１２で粉砕して微粉砕氷を生成する。例文帳に追加

For the sale of a frappe item, a lower opening 121b of an ice passage cylinder 121 is closed to store crushed ice in the ice passage cylinder 121, and the crushed ice is crushed by an ice crushing unit 12 to produce shaved ice. - 特許庁

岐阜県郡上市大和町に伝わる燻り豆腐（いぶり豆腐）は、硬めの豆腐を長時間燻して作られた豆腐の燻製。例文帳に追加

Iburidofu (smoked tofu) passed down in Yamato-cho, Gujo City, Gifu Prefecture is smoked tofu made by smoking hard tofu for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲信越地方、東北地方、北海道では凍み豆腐、凍り豆腐と呼ばれていた。例文帳に追加

It was called shimi-dofu or kori-dufu in the Koshinetsu region, the Tohoku region and Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス