こくどけいかくの英語

第三章　国土形成計画の策定例文帳に追加

Chapter 3 Formulation of National Spatial Strategies発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　国土形成計画の実施例文帳に追加

Chapter 4 Implementation of National Spatial Strategies発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の国土形成計画（以下「全国計画」という。）には、次に掲げる事項を定めるものとする。例文帳に追加

(2) The National Spatial Strategy set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "National Plan") shall provide for the following matters:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　国土形成計画の策定（第六条−第十二条）例文帳に追加

Chapter 3 Formulation of National Spatial Strategies (Article 6 - Article 12)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

掛時計・置時計各１機種を９月上旬より全国の専門店で発売します例文帳に追加

One model of wall clock and one model of table clock will go on sale at specialty shops nationwide in early September.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

３　国土形成計画法第六条第一項の規定により国土形成計画が定められるまでの間においては、国土形成計画法第九条から第十一条まで及び第十三条の規定は、適用しない。例文帳に追加

(3) Until the National Spatial Plan is formulated pursuant to the provision of the National Spatial Planning Act, Article 6, paragraph 1, the provisions of the National Spatial Planning Act, Article 9 to Article 11 inclusive and Article 13 shall not apply.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　国土形成計画の実施（第十三条・第十四条）例文帳に追加

Chapter 4 Implementation of National Spatial Strategies (Article 13 and Article 14)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　施行日以後国土形成計画法第六条第一項の規定により国土形成計画が定められるまでの間においては、この法律の施行の際現に第一条の規定による改正前の国土総合開発法第七条第一項の規定により作成されている全国総合開発計画を国土形成計画第六条第一項の規定により定められた国土形成計画とみなす。例文帳に追加

Article 2 (1) After the Effective Date, until the National Spatial Strategy is formulated pursuant to the provision of the National Spatial Planning Act, Article 6, paragraph 1, the Comprehensive National Development Plan that is already prepared pursuant to the provision of the Comprehensive National Land Development Act, Article 7, paragraph 1 prior to the revision pursuant to the provision of Article 1 when this Act comes into force shall be deemed to be the National Spatial Strategy formulated pursuant to the provision of the National Spatial Planning Act, Article 6, paragraph 1.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム