| 意味 | 例文 |  |
JMdict |
 
|
「こけら落とし」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
こけら落とし公演は、オペラ座の怪人。
This theater was opened with a performance of the Phantom of the Opera. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1958（昭和33）年開業の新歌舞伎座は、こけら落としこそ歌舞伎が行われたものの女優やタレント興行中心に行われるようになり、年に一回あるかないかの状態となった。
Although kabuki was performed at the Shin Kabuki-za Theater to celebrate its grand opening in 1958, the theater came to be used for performances by actresses and entertainers and kabuki was performed only once a year or not at all in certain years. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上方落語協会の定席・天満天神繁昌亭のこけら落としであった2006年9月15日、天満宮境内にて、地車講と噺家（落語家）とが手打ちをおこなった。
On September 15, 2006, which was the opening of the new Tenman Tenjin Hanjotei Theater, a Joseki (theater for regularly scheduled performances) of Kamigata Rakugo (traditional Japanese comic storytelling as performed in the Kyoto-Osaka region) Association, the danjiri association and the hanashika (professional rakugo story teller) (rakugo story teller) did a teuchi at the Tenman-gu Shrine precincts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| こけら落としのページへのリンク |
