こころするの英語

受光器１３４により検出したモニタ光を所定レベルとするように光ファイバ部品１２１の位置および向きを可変制御し、光導波路１１２と光ファイバ部品１２１を調心する。例文帳に追加

The optical waveguide 112 and the optical fiber component 121 are aligned by variably adjusting the position and the direction of the component 121 so that the monitor light detected by the light receiving device 134 becomes a prescribed level. - 特許庁

ターンテーブルの半径方向に関して、爪片の変形のための大きな領域を必要とすることなく、ディスクを調心することができるディスク用調心装置およびこれを備えるディスク駆動用モータを提供する。例文帳に追加

To provide a disk aligning device capable of aligning a disk without needing any large area for the deformation of a lug piece in the radial direction of a turntable, and a disk driving motor equipped with the same. - 特許庁

穴加工やめねじ切り加工においては、加工中にツールユニット３の工具２５が受ける力に応じて第１ビーム７と第２ビーム９とが微細な旋回動作をし、工具２５を自動調心する。例文帳に追加

In the drilling and internally threading, the first beam 7 and the second beam 9 perform fine turning operations according to force received by the tool 25 of the tool unit 3 during machining to self-align the tool 25. - 特許庁

巻き取られたストリップ構成材料を含む層の左右における直径方向の偏りを自動的に調心するスプールとストリップ構成材料の蓄積方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spool to automatically align a taken-up layer containing strip constituting material likely to differ in the diametric direction between the left and right and establish an accumulating method for the strip constituting material. - 特許庁

これにより、外輪７の球面形状部１０がハウジング８の球面形状部９内で摺動して調心するので、調心輪が不要となり、円筒ころ５を大径化して基本定格荷重を大きくすることができる。例文帳に追加

Since the spherical shape part 10 of the outer ring 7 is slid within the spherical shape part 9 of the housing 8 and aligned, an aligning ring is dispensed with, and a cylindrical roller 5 can be thus increased in diameter to increase the basic rated load. - 特許庁

レンズユニット１０の組み立てにおいて、レンズ１１を玉枠１２の受け面１２ｓ上に配置して、調整ピン１３でレンズ１１の側面１１ｔを光軸ＡＸに対して垂直方向ｍＨに押すことにより調心する。例文帳に追加

In assembling a lens unit 10, a lens 11 is disposed on a receiving surface 12s of a lens frame 12 and a lateral face 11t of the lens 11 is pushed by adjusting pins 13 in a direction mH perpendicular to a light axis AX to align the lens 11. - 特許庁

自動調心クラッチレリーズ軸受装置において、皿ばね７の外周部の円弧部１１または円弧部下部の側面１２にて半径方向に調心する軸受５を装着した半径方向カバー６を押圧したこと。例文帳に追加

In this self-aligning clutch release bearing device, a radial cover 6 with a radially aligned bearing 5, is pressed by a circular arc part 11 of an outer peripheral part of the disc spring 7 or a side face 12 of a lower part of the circular arc part. - 特許庁

ハブ軸と、等速ジョイントの外輪との両サイドスプラインを噛み合わせる動作によってハブ軸と等速ジョイントの外輪とを調心することができる車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel bearing assembly can align a hub spindle and an outer ring of a constant velocity joint by the meshing operation of both side splines of the hub spindle and the outer ring of the constant velocity joint. - 特許庁