こごめの英語

袞冕十二章の藻・粉米・黼黻を刺繍するが、後世鉞に代わる。例文帳に追加

Of the twelve embroidery patterns, algae, grains of rice, and characters for axe and bow were embroidered, but in later years were replaced with the pattern of a large axe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大袖と同じ赤地に、袞冕十二章のうち、藻、粉米、斧、黻（ふつ、亜字の形）の四種の模様が付く。例文帳に追加

Four kinds of patterns--Mo (algae), Funmai (powdered rice), Ono (ax) and Futsu (shape like 亜)--out of Konben 12-Sho are attached to the same red cloth as Osode.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王政復古後、明治は神道を日本固有の信仰として重視し、国学者勢力の意見を入れて神仏分離の方針を打ち出すことになる。例文帳に追加

After the restoration of the Imperial rule, the Meiji government emphasized on Shinto as a Japanese indigenous religious belief and employed opinions from scholars of Japanese classical literature to create a principal of the separation of Buddhism and Shintoism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ランプユニット２が対面している内箱後面３２ａの開口部３２ｄに、側面開口部３７ｃ及び３７ｄを有する筒状部材３７を設置することによって、放電管２０の冷却条件を好適に設定することが可能となる。例文帳に追加

In addition, a cooling condition for a discharge lamp 20 can be most suitably set, by installing a cylindrical body 37 having a side opening part 37c and 37d at the opening part 32d of an inner box rear side 32a confronted by the lamp unit 2. - 特許庁

前面より吸気され、制御基板を冷却した風が調理庫後方を通り排気口に向かう際に調理庫後面が冷やされることを防ぐことで、調理庫内で調理される調理物の焼きむらを防ぎ、また調理庫内の温度を検知する庫内センサーの風による影響を少なくすることができる誘導加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker capable of preventing cooking unevenness of a plate cooked in a cooking oven as wind suctioned from the front face for cooling a control board and passing through the oven is prevented from cooling down a rear face of the oven, and capable of lessening an adverse effect of the wind on a sensor in the oven for detecting temperature inside the oven. - 特許庁