研究社 新和英中辞典

こすい^１ 湖水

a lake

湖水に面した

lakefront 《hotels》

lakeside 《teahouses》

《a restaurant》 on the lakefront.

---

こすい^２ 鼓吹

鼓吹する

〈吹き込む〉 put 《an idea》 into somebody's mind; 【形式ばった表現】 inspire somebody with 《an idea》; 【形式ばった表現】 inculcate 《an idea》 in somebody

〈唱道する〉 【形式ばった表現】 advocate 《nationalism》

愛国心を鼓吹する

【形式ばった表現】 inspire [infuse] patriotism into the hearts of the people.

---

こすい^３ 狡い

⇒ずるい

こすい事をして金を儲ける

earn money dishonestly.

斎藤和英大辞典

湖水

読み方 こすい

名詞

A lake

用例

その町は湖水の畔に在る
The town stands on a lake―on the shores of a lake.

湖水を渡る
to cross a lake

（古欧州の）湖水生活者
the lake-dwellers―the lacustrians

---

狡い

読み方 こすい

形容詞相当語句

1

Cunning; sly; crafty; wily; artful

用例

あれはこすい奴だ
He is a sly fellow―as sly as a fox―a cunning fellow―an artful dodger.

こすい老翁だ
He is a wily old fellow.

こすく立ちまわる
He goes shrewdly to work―play his cards well.

こすく立ちまわっていつも儲ける
He plays his cards so well as to always come off a gainer.

2

用例

（競技で）こすいことをする
to play foul

こすいことをせぬ（公明正大にやる）
to play fair―play the game

こすいぞ、こすいぞ
Fair play!

---

鼓吹

読み方 こすい

名詞

Inspiration; inculcation; propagandism:（=する） to inspire （one with a spirit）; to inculcate （a duty on one's mind）; to infuse, instil （revolutionary ideas into the people）; to propagandize （a principle）

用例

尚武の気象を鼓吹する
to inspire the people with a military spirit

先生は門下生に武士道を鼓吹する
He inculcates on his pupils the principles of Bushido.

彼は民間に革命思想を鼓吹した
He infused―instilled―revolutionary ideas into the minds of the people.

ロシア人は中央アジアに過激主義を鼓吹している
The Russians are propagandizing Bolshevism in Central Asia.

JMdict

湖水

読み方：こすい

（名詞） lake

---

狡い

読み方：こすい、ずるい

(1)

（形容詞）（かな表記が多い） sly; cunning; dishonest; sneaky; crafty; unfair

(2)

(esp. こすい) miserly

---

鼓吹

読み方：こすい

（名詞、サ変名詞） inspiration; advocacy; encouragement

日本語WordNet(英和)

こすい

【形容詞】

1 knavish, tricky, slick, dodgy, guileful, sly, cunning, wily, crafty, tricksy, foxy

偽装の技術によって特徴づけられる

(marked by skill in deception)

cunning men often pass for wise ずるい男性は賢いとみなされることがよくある a foxy scheme 狡猾な計画 a slick evasive answer 巧みで回避的な答え sly as a fox とてもずるい tricky Dick ずるいディック a wily old attorney 手練手管の高齢の弁護士

2 sneaky, underhand, underhanded

詐欺で、マークされる

(marked by deception)

achieved success in business only by underhand methods ビジネスでは、単に陰険な方法で、成功を収める

>>「こすい」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

こすい

読み方 コスイ

sly；sharp；mean

日英・英日専門用語辞書

湖水

lake

日英固有名詞辞典

こすい

日本人苗字

古水、湖水

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kosui	Kosui	Kosui	Kosui

---

こすい

日本人名前

巨水、古州五、古翠、庫翠、庫澄五、湖水、虎主井、虎翠、鼓水、甲寿井、子須伊、木寿伊、涸水、コスイ

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kosui	Kosui	Kosui	Kosui