こぞのみなみ１ちょうめの英語

各導波管路７間に形成される隔壁９の第一の金属板１との接合面に第二の溝１０を設け、この第二の溝１０の深さを高周波信号の自由空間伝搬波長の概略１／４の奇数倍とした。例文帳に追加

A second groove 10 is formed on a joint face between a barrier 9 formed between waveguide paths 7 and a first metallic plate 1 and the depth of the second groove 10 is made about an odd number multiple of 1/4 of a free space propagation wavelength for a high-frequency signal. - 特許庁

食品のマイクロ波調理の際に使用される焦げ目付用シート１において、金属蒸着可能な基体２における少なくとも片面の一部のみに、マイクロ波により発熱する発熱体８が蒸着されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this sheet 1 for browning used for cooking foods with microwave, a heating element 8 heated with the microwave is deposited only on at least a part of one face of a base body 2 on which metallic deposit is allowed. - 特許庁

面状光源１から電池１０の検査対象面１０ａに対して照射された遠赤外線の反射光を受光する撮像装置３が、７［μｍ］以上１２［μｍ］以下の帯域の波長を有する光のみを、選択的に取得するようにした。例文帳に追加

An imaging device 3 receiving reflected light of a far-infrared ray emitted to an inspection object surface 10a of the battery 10 from a planar light source 1 is structured to selectively receive only a light having a wavelength in the band of 7-12 μm. - 特許庁

我々は、世界銀行において、徐々に衡平な投票権に移行することの重要性を強調する。これは、各国の経済的地位及び世銀の開発使命を主として反映し、過小代表国の利益となるよう、この重要な調整の第1段階における1.46%の増加に加え、次の株式保有シェアの見直しにおいて途上国、体制移行国の投票権に少なくとも3%の意義ある増加をもたらすダイナミックな計算式を利用することを通じて行われる。例文帳に追加

We stress the importance of moving towards equitable voting power in the World Bank over time through the adoption of a dynamic formula which primarily reflects countries’ evolving economic weight and the World Bank’s development mission, and that generates in the next shareholding review a significant increase of at least 3% of voting power for developing and transition countries, in addition to the 1.46% increase under the first phase of this important adjustment, to the benefit of under-represented countries.発音を聞く  - 財務省