こぞるの英語

嵯峨源氏で、嵯峨天皇の曾孫源挙（みなもとのこぞる）の次男。例文帳に追加

He was a member of the Saga Genji, the second son of MINAMOTO no Kozoru, a great-grandchild of Emperor Saga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（中略）突を受け小手を挙るゆへ、鍔迫となる処を上よりくじく、右小手うたせ。」例文帳に追加

--- To avoid a thrust, the attacked fencer raises their wrist, often locking the two fencers in tsubazeriai; if the attacking fencer can strike the opponent's wrist from above, it is counted as a successful strike, called 'migi kote utase' (the stroke to the right wrist).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「風のまはるに随って、魚のこぞる様に上を下へとなみより、焦熱、大焦熱のほのほにむせび、おどり上り飛び上り、悲しみの声煙につれて空に響き、獄卒の呵責の攻めも是なるべし。肝魂を失ひ、二日共更に見る人なし。哀れなる次第中々申し足らず。」例文帳に追加

As wind chopped about, they moved up and down like a fish jumps and heaved because of very hot flame and jumped up and voice of sorrow sounded to the sky going up with smoke and it was like jailer's torture. They lost their guts and nobody observed for two days. Misery could not be expressed sufficiently.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス