こちら持ちの英語

こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。例文帳に追加

Here or to go? - Tatoeba例文

「こちらでお召し上がりですか？」「いえ、持ち帰りで」例文帳に追加

"Will you be eating in?" "No, I'll have it takeaway." - Tatoeba例文

「こちらでお召し上がりですか？」「いえ、持ち帰りで」例文帳に追加

"Dining in?" "No, we'll take it to go." - Tatoeba例文

こちらでお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？例文帳に追加

Will you be eating here or is this to go? - Tatoeba例文

こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。例文帳に追加

Is that to eat here or take out?発音を聞く  - Tanaka Corpus

給料は五十円で衣食はこちら持ち例文帳に追加

（雇主が言えば）I pay him 50 yen a month and find him in food and clothes―（雇人が言えば）―I get 50 yen a month and find myself （in food and clothes）.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

また、大規模伐採時期には業者が機関車やトロッコを持ち込んで使用していたが、こちらの実態については不明である。例文帳に追加

When the logging business was conducted on a large scale, the business operators brought in their own locomotives and/or tramcars, but the details are not known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリンパスが1,000億円規模の増資に向け準備を始めたという情報がありますが、こちらに関してはどのような感想をお持ちですか。例文帳に追加

Olympus has reportedly started preparing for increasing its capital by around 100 billion yen.　How do you feel about that?発音を聞く  - 金融庁