こつばいどくの英語

イメージ画像は可読イメージ、コード画像は非可読イメージとして印刷媒体３に印刷され、読者は、印刷媒体の可読イメージを見る。例文帳に追加

The image picture is printed on the print medium 3 as an readable image, and the code picture is printed there as an unreadable image, and a reader sees the readable image on the print medium. - 特許庁

このようにして、加圧媒体と加熱媒体の流路を別々に区分し、それぞれの流路に加圧媒体、加熱媒体を単独で導入する。例文帳に追加

In this way, flow passages of the pressurizing medium and the heating medium are separately divided, and the pressurizing medium and the heating medium are independently introduced to the respective flow passages. - 特許庁

翼長方向に分割されたボス側分割翼１４及びチップ側分割翼１５と、これらのピッチ角度をそれぞれ独自の角度に設定するピッチ角度制御装置１６とを備えた可変ピッチ翼１３を採用した。例文帳に追加

The variable pitch blade 13 provided with a boss side divided blade 14 and a tip side divided blade 15 divided in the length direction of the blade, and a pitch angle control device 16 for setting the pitch angles of these blades respectively to individual angles, is adopted. - 特許庁

温調された熱板１ａ〜１ｉ間に被加熱物を挟み込んで加熱する加熱装置において、一端の熱板１ａを固定ブロック４に固定して基準熱板とし、残りの熱板（可動熱板）１ｂ〜１ｉはそれぞれ単独でＬＭガイド２上を移動可能に構成する。例文帳に追加

In the heating device for heating a heated object by pinching it between temperature-controlled hot plates 1a to 1i, the hot plate 1a at one end is fixed to a fixed block 4 as a reference hot plate, and the rest of the hot plates (movable hot plates) 1b to 1i are structured in free independent movement on an LM guide 2. - 特許庁

シルバーは非常にきたない言葉であくたいをつきながら、砂の上をポーチに手がとどくところまで這っていくと、松葉杖でふたたび立ち上がった。例文帳に追加

Growling the foulest imprecations, he crawled along the sand till he got hold of the porch and could hoist himself again uponhis crutch.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

タービン静翼の植え込み作業の負担を軽減し、かつタービン運転時にタービン静翼が単独で振動するのを抑制する。例文帳に追加

To reduce a load of turbine stator blade embedding work and to restrain a turbine stator blade from vibrating independently during the operation of a turbine. - 特許庁

GCCUGAAGAGCAGUGGUGG（配列番号１） AAGCCUGAAGAGCAGUGGUGG（配列番号２） GCCUGAAGAGCAGUGGUGGAAG（配列番号３） AAGCCUGAAGAGCAGUGGUGGAAG（配列番号４）よりなる群から選択されるヌクレオチド鎖およびこれに相補的なヌクレオチド鎖を含むc-Crkの２本鎖ｓｉＲＮＡ(small interference RNA)を宿主細胞中で発現させる組み替えレトロウイルスを調製する例文帳に追加

This agent for preventing the infiltration and metastasis of human cancer contains as an active ingredient a recombinant retrovirus which expresses a c-Crk double-stranded siRNA (small interference RNA) containing a nucleotide chain selected from the group consisting of GCCUGAAGAGCAGUGGUGG(sequence No. 1), AAGCCUGAAGAGCAGUGGUGG(sequence No. 2), GCCUGAAGAGCAGUGGUGGAAG(sequence No. 3) and AAGCCUGAAGAGCAGUGGUGGAAG(sequence No. 4) and a nucleotide chain complementary thereto. - 特許庁

各制御翼は、各制御翼の独立的な制御のための個々のサーボ機構を含み、したがって、最大の制御権限を提供する従来にない方法で制御翼を作動させることができる。例文帳に追加

Each control vane includes a separate servo mechanism for independent control of each control vane, and is therefore able to operate the control vanes in a non-traditional manner to provide maximum control authority. - 特許庁