ICOCAには大人用と小児用（こどもICOCA）の2種類があり、発売額はともに2,000円である。

ICOCA consists of two types--one for adults and for children (ICOCA for Children)--and each costs 2,000 yen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こどもの楽園はかつて京都競輪場（宝ヶ池競輪場）であったが、競輪場廃止にともない改築され作られた。

In the area in which Kodomo no Rakuen lies, there used to be Kyoto Bicycle Racing Track (Takaragaike Keirin Track) which became part of the park after bicycle racing was discontinued. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物語後半で為義の幼いこどもたち４人が、兄義朝によって処刑される著名な件で、物語のなかでももっとも哀切な場面として享受されてきた。

A famous scene that takes place in the latter part of the tale in which Tameyoshi's four young children are executed by his older brother Yoshitomo, and it has been taken as the most pathetic scene in the tale. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス