小盗みの英語

前日小町の歌を盗み聞いた黒主が、予め書き足しておいたのである。例文帳に追加

Actually, Kuronushi added the poem to his bound book the previous night, after eavesdropping on Komachi's poem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ゴム厚Ｌ８は、肉盗み部５０の半径方向の幅Ｌ１１より小さく設定される。例文帳に追加

Further, the rubber thickness L8 is set to be smaller than a radial width L11 of a wall thickness reduction part 50. - 特許庁

しかしとても勝ち目がないと考えた黒主は、歌合の前日、小町の邸に忍び込み、小町が明日のために詠んだ歌を盗み聞きする。例文帳に追加

Kuronushi, who knew there was no chance of winning, sneaked into Komachi's house the day before the contest to eavesdrop on the poems Komachi prepared for the contest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捨て子の与吉は盗人・月の輪のお熊に育てられ、大名や豪商から金子を盗み貧者に分け与える義賊・鼠小僧となった。例文帳に追加

An abandoned child Yokichi was raised by a thief Tsukinowano Okuma and became a chivalrous robber Nezumi kozo who steals money from daimyo (Japanese feudal lord) and wealthy merchants and provides it to the poor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１止め輪溝３４の底部に、止め輪７０の軸方向幅よりも小さい開口幅で周方向に延びる盗み溝部３５を設ける。例文帳に追加

A recessed groove part 35 circumferentially extending and having an opening width smaller than axial width of the stop ring 70 is provided at a bottom part of the first stop ring groove 34. - 特許庁

そしてついにはネストールの小屋から二つの把手があり、それぞれの把手には鳩がとまっている金の杯、それもとても大きな杯を盗み出した。例文帳に追加

and at last he stole a gold cup, a very large cup, with two handles, and a dove sitting on each handle, from the hut of Nestor.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ギヤードモータが装着される弁ケース２０のモータ装着部２６において、補強用のリブ７と軸受部５との結合部８には、その肉厚を小さくする小肉盗み９が形成されている。例文帳に追加

In a motor attachment part 26 of a valve case 20 to which a geared motor is attached, a thinned portion 9 reducing the thickness is formed in a connection part 8 of a reinforcing rib 7 and a bearing part 5. - 特許庁