このきだにがわの英語

このとき大磐も一時帰国していたが、再び朝鮮に渡った。例文帳に追加

At that time, Oiwa returned temporarily, but he went to Korea again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この印刷イメージの生成に先立って次の、処理が行われる。例文帳に追加

The next processing is performed prior to the generation of the print image. - 特許庁

仏教界内部からもこの状況を反省し改めるべきだとする活動が様々に行われている。例文帳に追加

From the inside of Japanese Buddhist circles, priests began various activities to think about their past and change the situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも、大男が一番好きだった小さな男の子は二度と現れませんでした。例文帳に追加

But the little boy whom the Giant loved was never seen again.発音を聞く  - Oscar Wilde『わがままな大男』

この表示例において、ワーク１は、ガイドラインＬ２に沿う方向への動きだけが許可される。例文帳に追加

In this depicted example, the workpiece 1 is allowed to only move in the direction along the guide line L2. - 特許庁

そしてがんばったあげくにつかれきって、かわいそうなこの子は、すわって泣き出してしまいました。例文帳に追加

and when she had tired herself out with trying, the poor little thing sat down and cried.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

次に、この開口部から電線束２をプロテクタ５の外側に引き出す。例文帳に追加

The wire bundle 2 is pulled out from that opening to the outside of the protector 5. - 特許庁

この水銀収納室１５は、ガラスバルブ１４の外側に突出している。例文帳に追加

This mercury housing chamber 15 protrudes toward the outside of the glass bulb 14. - 特許庁