このこんぼうの英語

不織布にオイルを含浸してなるオイル含浸濾過材１であって、前記不織布は上流側に位置する粗層部１１と下流側に位置する密層部１２を有する密度勾配を持った多層構造を有し、前記密層部１２には親油性繊維と撥油性繊維とが混紡されると共に、この親油性繊維と撥油性繊維とが混紡されたものの一部を溶融させて、この混紡されたものの構造が固定されている。例文帳に追加

The oil-impregnated filter medium 1 is obtained by making a nonwoven fabric impregnated with oil and the nonwoven fabric has a multilayer structure with a density gradient composed of a coarse layer 11 at the upstream side and a dense layer 12 at the downstream side and in the dense layer 12, a structure of a fiber mixture containing lipophilic fibers and oil repellent fibers which are partially fused is fixed. - 特許庁

ハンマー（１２０）で多結晶シリコン棒（１００）の打撃を行い、この打撃音をマイク（１３０）を介して録音器（１４０）に収録する。例文帳に追加

A polycrystalline silicon rod (100) is impacted with a hammer (120) to produce a hit sound which is recorded in a recorder (140) through a microphone (130). - 特許庁

洗浄具１は、軟質スポンジ１０と、この軟質スポンジ１０を被う布帛９とを備えて成り、布帛９はポリエステル繊維とポリアミド繊維の混紡糸で構成されている。例文帳に追加

The cleaning implement 1 has a soft sponge 10 and cloth 9 covering the sot sponge 10 and the cloth 9 comprises blended yarn of polyester fibers and polyamide fibers. - 特許庁

綿糸、ポリエステル繊維及び綿・ポリエステル混紡糸を構成成分とする織物であって、この織物は、綿とポリエステルの親水性染料に対する染色性の違いによって図柄を発現させたことを特徴とする。例文帳に追加

This woven fabric comprises the cotton yarn and the polyester fiber and cotton/polyester mixed yarn as a component and develops a pattern by the difference of dyeing properties of cotton and polyester to the hydrophilic dye. - 特許庁

ポリエステル繊維と綿とからなる混紡糸を構成成分とする織物であって、この織物は親水性染料により染色された後に起毛加工が施されていることを特徴とする。例文帳に追加

This fabric comprises blended yarns of polyester fiber and cotton, being characterized in having been put to raising processing after dyed with a hydrophilic dye. - 特許庁

好ましくは、親水性フィラメント糸１２を４０％、疎水性繊維と親水性再生繊維を等しい比率にして混紡したスパン糸を６０％となる重量割合で編む。例文帳に追加

Preferably the hydrophilic filament yarns 12 and the spun yarns obtained by mixing the hydrophobic fibers with the hydrophilic regenerated fibers in an equal ratio are knitted in the weight ratio of 40 to 60%. - 特許庁

前記のパイル糸の交編織あるいは混紡繊維糸のいずれの場合も、パイル面での綿とセルロース系繊維との比率は綿が５０〜９０％、セルロース系繊維５０〜１０％である特に好ましい。例文帳に追加

In any of the cases of the combined knitting or weaving, or the use of the mixed spun yarn, the ratio of the cotton to cellulosic fiber on the pile surface is preferably 50-90% cotton to 50-10% cellulosic fiber. - 特許庁

靭皮繊維の抽出および調製のためのプロセス、このプロセスから得られる高品質の靭皮繊維、これらの靭皮繊維から作製される純粋な糸、混紡糸、および靭皮繊維と他の繊維との混合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for extracting and preparing bast fibers, to provide high quality bast fibers obtained from the process, to provide a pure yarn produced from the bast fibers, to provide a blend yarn, and to provide a mixture of the bast fibers with other fibers. - 特許庁