この手法は使用されているの英語

(h) クレームする発明の少なくとも1の実施態様に関する詳細説明であって，適切な場合は，見本を使用し，図面があるときは，それに言及しているもの。複数の実行手法が存在している場合は，個々の手法について少なくとも 1の実施態様が提示されなければならない。例文帳に追加

h) detailed presentation of at least one embodiment of the claimed invention, by using examples, where appropriate, with reference to drawings, if any; in case of some carrying out versions, at least one embodiment shall be presented for each version; - 特許庁

この方法は、分光測光などのイメージング手法、ならびに希釈手法と標準的な追加手法との組合せを使用して、エンジンオイル中の染料の量を定量的に決定し、エンジンオイル中の染料濃度が元の指定と比較して減少しているかどうかを確認し、さらに、染料濃度を元の濃度にするために染色されたエンジンオイルに追加される染料の量を定量化する。例文帳に追加

This method quantitatively determines the amount of the dyestuff in the engine oil, by using a combination of an imaging procedure, such as spectrophotometry, a dilution procedure and a standard additional procedure, confirms whether a dyestuff concentration in the engine oil is decreased in comparison with an original instruction, and quantifies the amount of the dyestuff to be added to the dyed engine oil, in order that the dyestuff concentration becomes an original concentration. - 特許庁

この透かしが埋め込まれたデジタルデータから透かし情報を読み出す際には、共通透かし抽出手段により、強い耐性を有する共通透かし情報を抽出し、その抽出された共通透かし情報から、実際の透かし情報を埋め込むのに使用した透かし埋め込み手段を特定し、その特定された透かし埋め込み手法に対応する透かし抽出手法を用いて、埋め込まれている透かし情報を抽出する。例文帳に追加

When watermark information is read from digital data where the watermark is embedded, the common watermark extraction means extracts common watermark information having strong resistance, specifies the watermark embedding means used for actual watermark information from extracted common watermark information and extracts watermark information by using the watermark extraction method corresponding to the specified watermark embedding means. - 特許庁

この手法は、キャッシュフローの創出力はやや劣るが良質な売掛債権や在庫等を所有する企業に対して有効であると考えられるが、第2-2-32図より実際に売掛債権担保融資、在庫担保融資を使用している企業の割合を見てみると、売掛債権担保融資は5.8％、在庫担融資は1.7％と、まだ利用している企業の割合は低い状況である。例文帳に追加

However, while this method is effective in the case of enterprises that may be slightly lacking in their ability to generate cash flows but have high-quality assets such as trade receivables and inventories, a breakdown of actual use of trade receivable and inventory-backed loans (Fig. 2-2-32) reveals that they are still only used by a small proportion of enterprises, with trade receivable-backed loans being used by 5.8% and inventory-backed loans by 1.7%. - 経済産業省