この時に戻りたいの英語

そしてこの確認結果に基づいて、重ね印刷実行の適否や、基準時間変更の適否などの判断を行い、必要な処置を実行した後に通常の装置稼動状態に戻り、生産再開する。例文帳に追加

Based on the confirmation result, the propriety of overlapping printing or the propriety of changing a reference time is decided, and necessary procedure is performed and is returned to a normal device operation state to restart production. - 特許庁

さらに、加圧タンク２２とフィラ２４との間に第２切換バルブ３０を設けるとともに、この第２切換バルブ３０と前記クッションタンク４とを接続する第２戻り通路３２を設け、フィラ２４が所定時間以上停止した場合に、第２切換バルブ３０を第２戻り通路３２側へ切り換えて液体を回収するようにしたものである。例文帳に追加

A second changeover valve 30 is provided between the pressure tank 22 and the filler 24 and the second return passage 32 connecting the second changeover valve 30 and the cushion tank 4 is provided and, when the filler 24 is stopped for a predetermined time or more, the second changeover valve 30 is changed over to the second return passage 34 to recover a liquid. - 特許庁

この状態で、ステップＳ１に戻り、フォーク上昇用スイッチがＯＦＦになっていると判断された場合には（Ｓ１のＮＯ）、タイマーカウンタによる駆動時間のカウントがクリアされて（Ｓ６）、油圧ポンプの強制停止状態が解除され、油圧ポンプが駆動可能な状態となる。例文帳に追加

In this condition, a step is returned to the step S1, in the case of judging the switch for fork rising turned off (S1 NO), counting of drive time by the timer counter is cleared (S6), a forcedly stopped condition of the oil hydraulic pump is released, it is placed in a drivable condition. - 特許庁

このリサージュ波形においては、ハンドル戻し操作時における操舵角θに対する操舵トルクＭＴの変化勾配ｄＭＴ／ｄθが小さく設定される（制御ラインＡ１またはＢ１）ため、残留角θ１が少なくなりハンドル戻り性能が向上する。例文帳に追加

A change gradient dMT/dθ of the steering torque MT to the steering angle θ when returning a handle is set to be small (control line A1 or B1) in the litharge waveform, so that a residual angle θ1 is reduced and the steering wheel returnability is improved. - 特許庁

財布やカード入れといった従来の収納形態に依ることなく携帯することが可能で、かつ紛失した場合でも所有者に安全に戻り得るべく工夫を凝らしたＩＤカード及びこのＩＤカード紛失時の回帰システムの実現を目的とする。例文帳に追加

To provide an ID card capable of being carried independently of the conventional storage style such as wallet or card case, and being returned to an owner safely even when the ID card is lost, and to provide a recurrence system at the time of losing the ID card. - 特許庁

再生時の戻り光のうち参照光反射成分Ｒ´を遮蔽する遮蔽板１１８をビームスプリッタ１１５と撮像素子１２０との間に配置したので、ホログラム記録媒体１０１の例えば反射面で反射した参照光反射成分Ｒ´がこの遮蔽板１１８により遮蔽され、撮像素子１２０に導かれることはなくなる。例文帳に追加

Since a shielding plate 11 for shielding a reference light reflection component R' out of return light during reproduction is arranged between a beam splitter 115 and an imaging element 120, the reference light reflection component R' reflected on e.g. the reflection face of a hologram recording medium 101 is shielded by the shielding plate 118, and not introduced by the imaging element 120. - 特許庁

そして、この区切り前後における音声データのサンプリング周波数が同じでないと判定すると、ディジタルアンプ２が変化した音声データのサンプリング周波数に対応するのに要する時間だけ待ち、その後、今回検出した区切り直後のデータに戻り、ディジタルアンプ２にミュートの解除を指示し、再生を再開する。例文帳に追加

Then, when judging that the sampling frequencies of the sound data before and after the separation are not the same, standby is performed for the time required for the digital amplifier 2 to correspond to the changed sampling frequency of the sound data, returning to the data immediately after the separation detected this time is performed thereafter, the cancellation of muting is instructed to the digital amplifier 2, and reproduction is restarted. - 特許庁

ブーム１０の下げ動作時に、ブームシリンダ１３のボトム室１３Ｂからの戻り油を回生モータ３３の吸い込み側に導いて、この回生モータ３３を駆動することによって、エネルギの回生を行うが、回生モータ３３にはパイロットポンプ１７からの吐出油を導いて、常に回転状態に保持しておく。例文帳に追加

In lowering a boom 10, return oil is introduced from a bottom chamber 13B of a boom cylinder 13 into the suction side of the energy regenerative motor 33, and the energy regenerative motor 33 is driven so that energy is regenerated, while discharged oil is led to the regenerative motor 33 from a pilot pump 17 so as to always maintain a rotating state. - 特許庁