こはぐら３ちょうめの英語

慶長3年（1598年）には、家康の命によって、箕輪城を廃し、南の和田城を改築して高崎城とし、和田を高崎と改めて高崎に移る（地名の由来に関しては群馬県高崎市の項目を参照）。例文帳に追加

In 1598, under orders from Ieyasu, he abandoned Minowa-jo Castle, rebuilt Wada-jo Castle in the south into Takasaki-jo Castle and moved into Takasaki, changing its name from Wada to Takasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の照明装置付きアシストグリップ１００は、グリップ部３と、前記グリップ部３を車両ルーフＲに取り付けるためのベース部１と、前記車両ルーフＲの内部であって、前記ベース部１と対向する位置に配された光源４０と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The assist grip 100 with the lighting unit in the present invention is characterized by including: a grip 3; a base 1 for attaching the grip 3 to a vehicle roof R; a light source 40 which is inside the vehicle roof R and is arranged in a position opposite the base 1. - 特許庁

負荷推定部５は、グループ検出部３で検出された負荷推定グループ毎に潮流計算を行って、負荷合計値を求め、求められた負荷合計値と負荷推定グループ内の潮流値の比率を各負荷の配分値として各負荷値を算出する。例文帳に追加

A load estimation part 5 calculates the power flow for each load estimation group that has been detected by the group detection part 3, obtains a load total value, and calculates each load value with the ratio of the obtained load total value to the power flow value in the load estimation group as the distribution value of each load. - 特許庁

グラファイト層３は、膨張黒鉛をローラでプレス圧延することによりシート状に形成され、放熱層５は、グラファイト層３の表面に酸素雰囲気中でケイ素をスパッタリングすることにより、厚さ約１００ｎｍの二酸化ケイ素の層として形成されている。例文帳に追加

The graphite layer 3 is formed like a sheet by pressing the expanding graphite with the roller, and the dissipation layer 5 is formed as a silica layer with a thickness of approximately 100 nm by sputtering the silica on the surface of the graphite layer 3 in the oxygen ambient atmosphere. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるマゼンタ染料と、ベタイン系界面活性剤と、グリコールエーテル類及び／又はグリコールエーテル類と、を含有することを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

This ink composition comprises a magenta dye represented by general formula (1), a betaine-based surfactant, a glycol ether expressed by general formula (3) and/or a glycol ether expressed by general formula (4). - 特許庁

ホブ盤のホブ軸上に荒加工用ホブ３と仕上加工用ホブ５を装着して、被削ワークをテーブル上に固定したまま荒加工、ホブシフト、仕上加工を順次行う歯車加工方法において、前記荒加工用ホブ３には超硬スロアウエイホブを、前記仕上加工用ホブ５にはサーメットホブを使用し、歯車加工する。例文帳に追加

In a gear machining method in which a workpiece is sucessively subjected to roughing, hob shifting and finishing by a hobbing machine in which a roughing hob 3 and a fishing hob 5 are fitted on a hobbing shaft while the workpiece is fixed on a table, a superhard throw-away hob and a cermet hob are used as the roughing hob 3 and the finishing hob 5, respectively, for machining the gear. - 特許庁

（三）　合成電界は、グライドパスの上方では、垂直角度（グライドパスを含む鉛直面において、その点からグライドパスと滑走路との交点まで引いた線と水平面とのなす角の角度をいう。以下同じ。）がグライドパスと水平面とのなす角の角度の一・七五倍までは、九〇ヘルツの変調波による変調度が一五〇ヘルツの変調波による変調度より大きく、グライドパスの下方では、一五〇ヘルツの変調波による変調度が九〇ヘルツの変調波による変調度より大きいものであること。例文帳に追加

3. A composite electric field shall be such that, above a glide path, the degree of modulation with 90-Hz modulation wave is greater than that of 150-Hz modulation as far as the vertical angle (which refers to an angle, in a vertical plane including a glide path, formed by a line connecting its point of glide path with the intersection point of the glide path and a runway; hereafter the same shall apply) is up to 1.75 times of an angle formed by the glide path and horizontal plane, while under the glide path, the degree of modulation with 150-Hz modulation wave is greater than that of 90-Hz modulation wave.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エンジン３と、変速機２へオイルを吐出するオイルポンプ６とを備えるオイルポンプ駆動システムＳにおいて、オイルポンプ６を駆動するための駆動軸６１に接続されるとともにシャフト３１を介してエンジン３に接続された遊星歯車機構５と、出力軸４１を介して遊星歯車機構５に接続された電動モータ４とをさらに備えることを特徴とする。例文帳に追加

This oil pump driving system S has an engine 3 and the oil pump 6 delivering oil to a transmission 2, and has a planetary gear mechanism 5 connected to a driving shaft 61 for driving the oil pump 6 and connected to the engine 3 via a shaft 31, and an electric motor 4 connected to the planetary gear mechanism 5 via an output shaft 41. - 特許庁