こまじろうの英語

人形師の小山次郎三郎にちなんでおやま人形と呼ばれる。例文帳に追加

They are called Oyama dolls after the doll maker Jiro Saburo Oyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青白い絹のような毛と桃色の板を頭部と首に付けた非常に小型のアルゼンチン産のアルマジロ例文帳に追加

very small Argentine armadillo with pale silky hair and pink plates on head and neck発音を聞く  - 日本語WordNet

さらに、日本でも子供に人気の「しまじろう」＝中国名「巧虎（ちゃおふう）」を用いた事業を展開し、「巧虎」は中国でも口コミを通じて人気となり、2010 年から児童劇コンサートを始めている。例文帳に追加

Further, it launched a project featuring “Shimajiro” (“Qiaohu” in Chinese), a popular character among children in Japan, which also became popular in China through word-of-mouth, and from 2010, started a children’s play concert. - 経済産業省

寅太郎（侯爵）・午次郎・酉三の3人の子供をもうけ、先の妻、愛加那の二人の子菊次郎、お菊を引き取った。例文帳に追加

He had three children, Torataro (marquis), Umajiro, and Torizo, they took charge of the two children from his ex-wife Aikana, Kikujiro and Okiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊次郎は通称で、諱は良明（もしくは良朋）、字は子徳、本姓は藤原を称し、墓碑の刻字には藤原良明とある。例文帳に追加

He was commonly called Kumajiro; his real name was Yoshiaki (良明) or Yoshitomo (良朋); his by-name was Shitoku; his main name was FUJIWARA; and the epitaph on his gravestone was Yoshiaki FUJIWARA (藤原良明).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成した年である昭和39年に、国史大系編纂事業の代表者である丸山二郎に朝日賞が贈られた。例文帳に追加

Kokushi Taikei was completed in 1964, and the Asahi Prize was awarded to the chief of the project, Jiro MARUYAMA in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『武蔵七党系図』では、嫡流を、家遠→塩谷経遠→塩谷経光（児玉二郎）としている（複数系図が存在している為、断定はできない）。例文帳に追加

In "Family Tree of the Seven Groups of Samurai Warriors in Musashi Province," the direct descendants were Ieto => Tsuneto SHIONOYA => Tsunemitsu SHIONOYA (Jiro KODAMA) (given that several family trees existed, it cannot be said with certainty).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより研磨時ローラ全体の表面温度が潜熱移動により維持され、偏った研磨加工温度による軸方向における直径などのくるいを修正することができる。例文帳に追加

Thus, the surface temperature of the whole roller in polishing is maintained by the movement of latent heat, and a deviation such as a diameter in the axial direction by the deviated polishing temperature, can be corrected. - 特許庁