こまつさきの英語

「まつり」や「まつる」という古語が先であり、その後、漢字の流入により「祭り」・「奉り」・「祀り」・「政り」・「纏り」などの文字が充てられた。例文帳に追加

The ancient word, 'matsuri' or 'matsuru' (both means worship) in Japanese, came first, and thereafter, due to inflow of Chinese characters, characters such as '祭り,' '奉り' (dedication), '祀り' (worship), '政り' (ruling), '纏り' (organizing) and so on were allocated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国風諡号は天命開別尊（あめみことひらかすわけのみこと／あまつみことさきわけのみこと）。例文帳に追加

Kokufu Shigo is Amemikoto hirakasuwake no mikoto/Amatsumikoto sakiwake no mikoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信元端末から宛先端末への経路を迅速に再構築すること。例文帳に追加

To quickly restructure a route from a source terminal to a destination terminal. - 特許庁

暮まつ星-章子内親王が皇太子（後冷泉天皇）の妃に。例文帳に追加

A Star Awaiting the Sunset: Princess Shoshi became Empress to Emperor Go-Reizei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１作目では，大(おお)崎(さき)ナナ(ナナ)と小松奈々(ハチ)が偶然出会う。例文帳に追加

In the first movie, Osaki Nana (Nana) and Komatsu Nana (Hachi) meet each other by accident.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

～取引先企業数は仕入先、販売先ともに増加傾向～例文帳に追加

Upward trend in number of supplier and customer enterprises - 経済産業省

今般左記のところへ転居仕候例文帳に追加

I beg inform you that I have removed to the following address.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

オペレータ端末装置の端末操作教育を効率化する。例文帳に追加

To facilitate the efficiency of operation teaching of operator terminal equipment. - 特許庁