こまつしまちょうの英語

煙草の不始末による火災を防止し、またその不始末を強調する灰皿受けの提供。例文帳に追加

To provide a receiver of an ashtray capable of preventing the fire caused by the carelessness of a cigarette, and emphasizing the carelessness. - 特許庁

1943年、その後始末の調査が行われた。例文帳に追加

In 1943, an investigation was conducted as a cleaning-up work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店長としてこのような不始末をしでかし, まことにざんきの念に堪えません.例文帳に追加

I am really ashamed that as Branch Manager I have been guilty of such mismanagement.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

島庁（島司）の権限は本土の郡役所（郡長）のそれに変更された。例文帳に追加

The authority of the island government (or Toshi) was changed into that of the county office (or the governor of the county) in the mainland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、島庁（島司）の権限は本土の郡役所（郡長）のそれに変更された。例文帳に追加

In addition, the authority of the island government (or Toshi) was changed into that of the county office (or the governor of the county) in the mainland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、島庁（島司）の権限は本土の郡役所（郡長）のそれに変更された。例文帳に追加

In addition, the authority of the island governments (or Toshi) was changed into that of the county office (or the governor of the county) in the mainland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は細君から小遣のおあてがいを頂戴している始末だ例文帳に追加

He is reduced to receiving an allowance of pecket-money from his wife.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

弘和3年/北朝永徳3年（1383年）末に長慶天皇から譲位され、践祚。例文帳に追加

In the end of 1383, Emperor Chokei abdicated and Emperor Gokameyama ascended the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス