こもあしおつ２ちょうめの英語

前述の課題を解決するために、図１に示す通り、足または手を乗せる１つ又は２つ以上の受け部（１）と、図２に示す通り、床面に接する、1軸又は2軸方向に直線的又は曲線的にゆれることが可能な底面で構成されたことを特徴としたリハビリ装置からなるものである。例文帳に追加

The rehabilitation instrument is composed of one or two or more receiving sections (1) on which feet or hands are placed as shown in Fig. 1, a bottom capable of swinging uniaxially or biaxially linearly or curvilinearly contacting a floor as shown in Fig. 2. - 特許庁

南北朝時代(日本)、後醍醐天皇と対立して京都に武家政権を開いた足利尊氏は、北朝(日本)を後見するため二条通高倉通に住み、2代将軍の足利義詮は三条坊門に住んでいた。例文帳に追加

In the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Takauji ASHIKAGA, confronting Emperor Godaigo, established a samurai government in Kyoto and, while he lived on the Nijo-dori Takakura-dori to act as a guardian for the Northern Court (Japan), the Second Shogun Yoshiakira ASHIKAGA lived in Sanjo bomon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは足利義詮政権の下で、貞治2年（1363年）に大内弘世・山名時氏ら有力守護が南朝から北朝（幕府）へ帰順するなど、この時期には北朝の優位がほぼ確定し、全国的にも南北朝の動乱期が収まりつつあることを示すものであった。例文帳に追加

The above showed the fact that after influential shugodaimyo like Hiroyo OUCHI and Tokiuji YAMANA submitted themselves to Northern Court (bakufu) in 1363 when Yoshiakira ASHIKAGA was shogun, the superiority of the Northern Court became apparent and unquiet days of Northern and Southern Courts was ending nationwide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足置部４には足温器２１が取り付けられており、使用者は背もたれ部２、座部３、足置部４を好みの位置、角度に調整し、足温器２１内に両足を入れることにより足が暖められ、リラックスしながらテレビを見たり、読書をすることができる。例文帳に追加

The foot rest 4 is fitted with a foot warmer 21, a user is allowed to adjust a backrest portion 2, a seat portion 3, and the foot rest 4 to a desired position and angle, and the foot warmer 21 warms both feet inserted therein, and the user can relax and watch TV or read a book. - 特許庁

1862年2月17日（文久2年1月19日・1歳）-石見国津和野藩の津和野（現・島根県鹿足郡津和野町）に、津和野藩医・森静泰（後に静男と改名）、峰子の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born as a first son to Seitai MORI (later changed his first name to Shizuo), a doctor of Tsuwano Domain, Ishimi Province, and Mineko, in Tsuwano (present Tsuwano-cho, Kanoashi-gun, Shimane Prefecture) on February 17, 1862.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包装体３０を載置した押し出し装置１は、略長方形の固定板２と、固定板２に固定されているクリップ４と、ローラ６と、ハンドル８と、固定板２の左右に設けられた一対の横板１０，１２と、固定板２の下面に設けられた脚部２６，２８を備えている。例文帳に追加

The squeezer 1 with the package 30 mounted includes an approximately rectangular fixing plate 2, a clip 4 fixed to the plate 2, a roller 6, a handle 8, a pair of lateral plates 10 and 12 provided on the left and the right of the plate 2, and legs 26 and 28 provided on the lower surface of the plate 2. - 特許庁

直方体ケース１は、底板１Ａ、正面板１Ｂ、背面板１Ｃ、天板１Ｄによって形成されており、底板１Ａの下面の前部に、投写方向の調整を行なうためのねじ付脚２が左右一対設けられている。例文帳に追加

A rectangular parallelepiped case 1 is constituted of a base plate 1A, a front plate 1B, a back plate and a top plate 1D, and a pair of left and right screw legs 2 for adjusting a projecting direction is arranged at the front part of the rear side of the base plate 1A. - 特許庁

本発明の足載せ板は、車椅子の下部前方に設けられた軸部材に回動可能に固定されうる足載せ板において、足載せ面と異なる面に、指先を引っ掛けることができる凹部又は指で摘むことができる凸部が設けられていることを特徴としている。例文帳に追加

In this foot mounting plate 3 which can be turnably fixed to a shaft member 2 provided on the lower front part of a wheelchair, a recessed part capable of hooking a finger tip or a projection part 3c capable of being picked with a finger is provided on a surface different from a foot mounting surface. - 特許庁